anledning шведский

причина, повод

Значение anledning значение

Что в шведском языке означает anledning?

— något som motiverar eller leder till något annat ⋄ Anledningen till att jag inte vill träffa dig, är att du pratar för mycket.

Как перевести с шведского anledning?

причина повод причи́на побуждение основание стимулирования резо́н понуждение подстрекательство побужденние неволя мотивация моти́в импульс заче́м за что́ для чего́

Как в шведском употребляется anledning?

Jag har anledning att tro att hon är här.

У меня есть основания считать, что она тут. - А кто Вы?

Det finns ingen anledning att vara rädd.

Тут нечего бояться.

Jag har anledning att vara det.

В последнее время ничто не подрывало мою самооценку.

Jag brusar upp ibland, utan minsta anledning.

Я заставил тебя плакать. Прости меня. Иногда выхожу из себя без причины.

Av vilken anledning?

Что могло послужить этому причиной?

Jag vet att ni är trötta, mina herrar, men det finns en anledning att ni är här. -Vår pilgrimsfärd kommer att vara nyttig.

Вы устали, но это паломничество пойдет вам на пользу.

Jag vill inte bli anledning till strejk.

Поводом для забастовки я не стану.

Mr. Glennister har säkert inte tagit med er hela vägen hit utan anledning.

Думаю, мистер Гленнистер не зря привез вас из Сиэтла.

Raring, du kan inte be en upptagen man att åka ända hit utan anledning.

Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.

Ingen anledning att bli arg.

Где повод для ссоры?

Jag blev uppskakad, men då visste jag inte att det fanns en anledning.

Что? Я сомневался. Но тогда я не знал, в чем причина.

En anledning?

Не понимаю.

Det kan hända, men vi har inte anledning att längta efter den.

Как будто бы так; только нам нечего особенно желать, чтобы настало утро.

Allt detta är beklagligt men det finns ingen anledning att oroa sig.

Всё это прискорбно, но нет причин для тревоги.