avfärda шведский

отправлять, окончить

Значение avfärda значение

Что в шведском языке означает avfärda?

— låta gå — anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om ⋄ anse vara oviktig

Как перевести с шведского avfärda?

отправлять окончить посылать послать отправить отверга́ть отве́ргнуть отбро́сить отбра́сывать выбра́сывать вы́бросить

Как в шведском употребляется avfärda?

Mitt barn kan man inte avfärda.

Моегоребенка,таклегконепроигнорируешь.

Tror de sig kunna avfärda Hercule Poirot så lätt? Nej!

Они полагают, что так можно избавиться от Эркюля Пуаро!

Du kan inte avfärda det här.

Ты не можешь просто игнорировать это.

Så fort vi kan avfärda det kan ni be Voyles backa ur.

Убедим их, что это несущественно, и попросим Воэлса закрыть дело.

Avfärda honom inte som galning.

Пока рано называть его психом. Не делай этой ошибки.

Avfärda det inte så snabbt.

Не отвергайте так сразу.

Avfärda mig inte, Vulva.

Не списывай меня со счёта, Валва.

Avfärda det inte så lätt.

Ну, я бы не отвергал это так легко.

Just när du tänker avfärda nåt, så tänk efter igen.

Не сбрасывайте мелочи со счетов. Никогда.

Du kan inte bara avfärda honom.

Ты не можешь его так посылать.

Du är snabb att avfärda nåt som du en gång i tiden suktade efter.

Как быстро ты отреклась от того, чего така жаждала раньше.

Och jag vet inte varför han skulle avfärda det.

И не понимаю, почему он вдруг так решил.

Visserligen kan vi inte avfärda robotens närvaro på brottsplatsen men det är ändå bara en maskin.

Конечно, мы не можем полностью отрицать причастность этого робота к смерти доктора Лэннинга. Но это - машина.

Ingen offentlig advokat kommer ha ett yrkande att avfärda framför en domare nästa vecka.

Я думаю, что ты быстро поправишься.