отправлять русский
Перевод отправлять по-шведски
Как перевести на шведский отправлять?
Примеры отправлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отправлять?
Субтитры из фильмов
Джонни, учись писать, тогда ты сможешь отправлять мне письма!
Lär dig skriva, Johnny, så att du kan skriva brev till mig.
Зачем, дорогая? Кому ты собираешься отправлять телеграмму?
Men vem känner du som du kan skicka telegram till?
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене.
Jag ringde till vänner i Chicago och St. Louis. De skickade telegram till min fru i mitt namn - från en affärsresa.
Хоть это и старомодно засовывать письма в бутылки и отправлять их в плавание, но я слышал, что это работает.
Det må vara urmodigt med meddelanden på flaska, men jag vet att det har fungerat.
У нас нет возможности отправлять радиосигналы.
Radiohytten brann för fyra dar sen.
Вы не имеете права отправлять меня наверх!
Ni får inte skicka upp mig!
Я не люблю отправлять людей на дорожные работы. Мне их жалко.
Jag gillar inte att skicka ut nån på tvångsarbete.
Вам не доводилось по ошибке отправлять в отставку человека?
Har ni avskedat någon människa av misstag?
Мне стоит отправлять с тобой Вито каждый раз.
Vito borde följa med dig varje gång.
Извините меня, мне пора отправлять наши корабли в путешествие.
Nu måste jag skicka i väg skeppen på resan.
Никого нельзя отправлять в карцер без подписи капитана.
Kapten måste godkänna det.
Да. Мы не можем отправлять туда новых людей, не зная кто он и чего он хочет возвращайся туда и узнай всё.
Vi kan inte skicka våra män till byn, utan att veta vem mördaren är och vad han planerar att göra.
Не буду я отправлять его к тебе в квартиру.
Jag skickar inte över honom till dig. Varför inte?
Вся работа моей жизни в этой коробке. Это слишком ценно, чтобы отправлять по почте.
Det är en gåva till mänskligheten.