avråda шведский

разубежда́ть, разубеди́ть

Значение avråda значение

Что в шведском языке означает avråda?

— rekommendera att inte utföra viss handling

Как перевести с шведского avråda?

разубежда́ть разубеди́ть удержа́ть уде́рживать советовать расхолаживать предупреждать предупредить предостеречь предостерегать отговори́ть отгова́ривать

Как в шведском употребляется avråda?

Jag önskar jag kunde avråda dig.

Хотелось бы попробовать тебя отговорить.

Jag försökte att avråda honom.

Вообще-то, я пытался его отговорить.

Vore jag din revisor skulle jag avråda dig från det.

Будь я твоим бухгалтером, я бы посоветовал тебе этого не делать.

Det är en tuff bransch bara. Om jag vore din revisor skulle jag avråda dig från det.

Нет, я просто говорю, что это очень шаткий бизнес. и будь я твоим бухгалтером, я бы тебе не советовал как бухгалтер.

Jag vill att ni ska avråda honom.

Отговорите его.

Avråda honom?

Отговорить его?

Vill vill inte avråda honom att ringa. om det verkligen skulle hända nåt.

Да нет, пусть он звонит. только если действительно что-нибудь произойдет.

Jag skulle vilja avråda er från det.

Я бы не советовал.

Det skulle jag avråda.

Я бы не рекомендовал этого делать, сэр.

Men om man ger Ace en chans att sköta ett kasino. försöker han avråda en.

Но как обычно, Эйс даёт ему представление об управлении казино. и пытается отговорить. Я не знаю, смог бы ли я, даже если бы хотел.

Tur att du lyckades avråda mig från att hoppa.

Я рад, что ты меня отговорил Прыгать.

Jag måste avråda. Er make klarar inte av det.

Миссис Уильямс, я не советую вам этого делать.

Jag försöker avråda honom.

С того самого момента я пытаюсь его отговорить.

Jag tänker inte avråda dig att åka, men jag vill att du gör en sak först.

Я не буду пытаться отговаривать тебя от похода, но есть, что-то, что мне до этого нужно.