avsked шведский

прощание, отставка

Значение avsked значение

Что в шведском языке означает avsked?

— stund varefter man går skilda vägar — uppsägning

Как перевести с шведского avsked?

прощание отставка увольнение проща́ние проща́льный демобилиза́ция вы́ход

Как в шведском употребляется avsked?

Johnny, ta avsked från din mor.

Ты не хочешь пойти попрощаться с мамой?

Ta avsked?

Попрощаться?

När jag var sjuk i fyra veckor skrev ni och hotade mig med avsked.

Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят, если я буду болеть дальше.

Ni hinner avsluta affären med monsieur Mercier. men ni hinner knappast. ta några avsked.

Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.

Låt rangen vara. Tag allesammans avsked nu.

Вставайте разом с места, без чинов, И расходитесь все.

Vårt folk är redo. Avsked fattas blott.

Нам остаётся лишь проститься.

Avsked för arméns bästa, enligt förordningarna.

Отставка в добровольном порядке.

Därför vill jag ha avsked.

Это и есть причина моей отставки.

Här kommer alltså familjen von Trapp för att ta avsked av er.

Итак, дамы и господа, последний выход семьи фон Трапп. Прошу вас.

Vi har tagit avsked. Gå nu.

Простились Ступай.

Jag kom för att ta avsked.

Проститься пришел.

Vi har redan tagit avsked.

Так уж простились.

Nu har ni alltså kommit hit för att ta ert slutliga avsked av gamle Walt här.

Мы все собрались здесь, чтобы в последний раз попрощаться с Уолтом.

Hans avsked.

Он уходит.