avsmak шведский

пренебреже́ние, презре́ние, отвращение

Значение avsmak значение

Что в шведском языке означает avsmak?

avsmak существительное

— spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel ⋄ Det var med avsmak jag tittade på inspelningen i rättssalen. / Jag såg med avsmak precis vad som hände. ⋄ Julen ger mig avsmak. ⋄ Hon tittade med avsmak på hur han lekte med sitt könsorgan. ⋄ Vad beror din avsmak för välgörenhet på? ⋄ Jag har fått lite avsmak för maträtten sedan den sammanföll med vinterkräksjukan i vintras. ⋄ Hon kände avsmak när han rörde vid henne. ⋄ spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande

Перевод avsmak перевод

Как перевести с шведского avsmak?

avsmak шведский » русский

пренебреже́ние презре́ние отвращение нерасположение неприя́знь антипатия антипа́тия

Примеры avsmak примеры

Как в шведском употребляется avsmak?

Субтитры из фильмов

Bröllopet var en stillsam historia. När den inneboende blev älskare, gav det bara bitterhet och avsmak?

Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?

Efteråt tänkte jag att ni snarare kände avsmak.

А потом я сказал себе, что это было отвращение.

Min far har inte samma avsmak till vapen.

Мой отец не разделяет твою неприязнь.

Med avsmak, menar du?

С отвращением?

Ni skulle känna avsmak och dra er undan.

Вы бы почувствовали отвращение и отошли подальше.

Max. Jag vet att du känner avsmak för det här ansiktet.

Макс, я знаю, это лицо тебя отталкивает.

Nån som vet vad illamående, avsmak för nikotin och klåda tyder på.

Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.

Antingen har du avsmak för handdukar eller så vill du ha smärta.

Либо у тебя отвращение к полотенцам, либо ты хотел сделать себе больно. Думаю, и то, и другое.

När jag kom tillbaka från New York kände jag avsmak.

По возвращении из Нью-Йорка, мне стало противно.

Det var bara en man jag inte kände avsmak för.

Лишь один человек не был мне противен.

Ska jag beundra dig eller känna avsmak?

Даже не знаю, завидовать или испытывать отвращение.

Min dominus nämnde ofta sin avsmak för mannen.

Мой господин часто отзывался о нём с неприязнью.

Munnen fylls av avsmak.

Говно поднимается, чтобы наполнить рот.

Ja, det skulle förklara minen av avsmak i hennes ansikte.

Это объясняет ненависть на ее лице.

Возможно, вы искали...