avskräcka шведский

устрашать, разубежда́ть, разубеди́ть

Значение avskräcka значение

Что в шведском языке означает avskräcka?

avskräcka глагол

— genom skrämsel eller information försöka få en annan part att inte utföra en viss aktivitet ⋄ genom skrämsel eller information försöka få en annan part att inte utföra en viss aktivitet

Перевод avskräcka перевод

Как перевести с шведского avskräcka?

avskräcka шведский » русский

устрашать разубежда́ть разубеди́ть запугивать удержа́ть уде́рживать препятствовать помешать отсоветовать отговори́ть отговаривать отгова́ривать воспрепятствовать

Примеры avskräcka примеры

Как в шведском употребляется avskräcka?

Субтитры из фильмов

Jag ville avskräcka det andra välbekanta närmandet.

Но это было немного фамильярно, и я должна была както отреагировать.

Ingen av oss har varit där. - Jag vill inte avskräcka er.

Видите ли, никто из нас никогда не был там.

Stig på, bara! Låt inte den stängda dörren avskräcka er från att komma in på mitt kontor!

Пусть тот факт, что моя дверь закрыта не мешает вам войти в мой кабинет.

Kan vi inte ta in elden i tältet för att avskräcka dem?

Эдди, давай перенесем огонь внутрь палатки, чтобы отпугнуть их?

Vi borde anfalla för att avskräcka.

Мы должны нанести упреждающий удар.

Om vi bygger mindre vapen använder våra torpeder och förintar några bioskepp kan det avskräcka dem och få dem att ge upp kriget.

Если мы создадим меньшее оружие, используя наши торпеды, и уничтожим несколько их биокораблей, это может отпугнуть их, заставить бросить эту войну.

Om de inte får någon rapport brukar det avskräcka ifrån invasion.

Если отряд не возвращается, нападения не происходит.

Jag vill inte avskräcka er. Jag måste bara fundera på det.

Ну, как я уже сказал, я совсем не хочу вас разубеждать, я просто хочу немного подумать.

Vi muddrar folk för att avskräcka såna med vapen.

Поэтому мы обыскиваем всех. Мы просто хотим, это предотвратить.

Men låt inte det avskräcka dig.

Да не охладит это твой пыл!

Ni kan inte avskräcka mig ifrån att köra den här storyn.

Вы не можете запугать меня и управлять моей историей.

De tar in nån de vet kommer att misslyckas för att avskräcka de andra.

Что? Каждый год в полицейской академии. появляется парень, который, по их мнению, облажается. Они используют его, чтобы пугать других кадетов.

Du skulle komma med mig för att avskräcka från bråk.

Ты будешь сопровождать меня, чтобы люди были сговорчивее.

Det kanske inte räcker för att avskräcka dig.

Может быть, и это тебя не убедит.

Возможно, вы искали...