bekymra шведский

тревожить, побеспокоить, занима́ть

Значение bekymra значение

Что в шведском языке означает bekymra?

— göra (någon) orolig eller bekymrad ⋄ Dina resor bekymrar mig. — bekymra sig

Как перевести с шведского bekymra?

тревожить побеспокоить занима́ть волнова́ть возрази́ть возража́ть беспоко́ить

Как в шведском употребляется bekymra?

Bekymra er för er själv, inte för mig.

Прошу вас. Беспокойтесь о себе, а не обо мне.

Tack, nu slipper jag bekymra mig om det.

Никогда бы не догадался. Я вам очень благодарен. Вы такую заботу сняли с меня.

Där han är nu behöver han inte bekymra sig.

Он теперь там, где его это не побеспокоит.

Bekymra dig inte för det.

Не волнуйся об этом.

Och utan kläder är det mycket ovanligt. Men det tycks inte bekymra mig.

А без платья это уж совсем как-то странно, но я не возражаю.

Sluta bekymra dig för sanningen.

Забудь про правду.

Varför bekymra du dig om skägget. när du kan mista hela huvudet?

Когда на кону твоя голова - глупо плакать по бороде.

Bekymra dig inte om dem!

Наплюй на остальных.

Bekymra dig inte om de där två.

За них не беспокойся.

Vi kan väl gå och titta på ert rum, så ska jag tala med George Swine. Ni behöver inte bekymra er för oss.

Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном?

Jag förstår inte varför du skulle bekymra dig om det.

Не понимаю, зачем ты беспокоишься об этом.

Bekymra dig inte om honom.

Не волнуйся за него.

Låt mig bekymra mig om det.

Уж об этом-то я позабочусь.

Bekymra er inte om stilen.

И не заботьтесь об изяществе. Это само придет позже.