тревожить русский

Перевод тревожить по-шведски

Как перевести на шведский тревожить?

тревожить русский » шведский

oroa bekymra

Примеры тревожить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский тревожить?

Субтитры из фильмов

Когда человек - это пустой чайник, его должно это тревожить, и даже я беспокоюсь, потому что хочу быть похожим на человека.

Jag är ju blankpolerad och inte alls kasserad men dock i dåligt skick. För jag är ganska känslig och skulle bli rätt mänsklig om jag blott ett hjärta fick.

Я поняла, сэр. И еще одно. Постарайтесь не тревожить хозяйку по пустякам.

Ni får aldrig störa frun i huset vad gäller någonting.

Коль ты падёшь не от моей руки, Меня тревожить будут вечно тени Моей жены убитой и детей.

Om du blir dräpt, och ej av mina hugg får jag ej fred för barns och hustrus spöken.

Дело в общем рутинное. Я не хотел вас тревожить.

Det var bara ett rutinärende.

Если Вам неловко, я не хочу Вас тревожить.

Om det är opassande vill jag inte genera dig.

Думаю, не стоит тревожить полицию, по сути дела, факты.

Vi behöver inte störa polisen.

Я не хотел тебя тревожить, ты был далеко от дома.

Jag ville inte oroa dig när du var så långt härifrån.

Главное - ничем его не тревожить.

Det gäller att inte oroa honom.

Я просто не хочу тревожить вас или Дани.

Jag ville inte skrämma dig eller Dani.

Я давно об этом узнал, не хотел тебя тревожить.

Lloyd, det är något.

Мы должны вести себя тихо, как мыши, спящих нельзя тревожить.

Vi måste vara tysta sam möss. De savande får inte störas.

Не стоит тревожить былое.

Låt det gamla vara begravt.

После всех наших разговоров о том чтобы не тревожить заключённых?

Efter alla samtal vi haft om att hålla fångarna lugna.

Он решил, что не было причин их тревожить.

Han ville inte störa dem.

Возможно, вы искали...