bemärkelse шведский

смысл

Значение bemärkelse значение

Что в шведском языке означает bemärkelse?

— beteckning, betecknande; sinnebild, symbol — viss utskild betydelse eller innebörd

Как перевести с шведского bemärkelse?

смысл значение

Как в шведском употребляется bemärkelse?

Jag vet inte vad han har sagt, men han bor varken hos släktingar eller vänner i ordets vanliga bemärkelse.

Не знаю, что он вам сказал. но он не живёт ни с родственниками ни с друзьями в обычном понимании этого слова.

Bilen representerar framsteg i ordets rätta bemärkelse.

Автомобиль является символом прогресса в самом глубоком смысле этого слова.

Han är krigspoet i ordets klassiska bemärkelse.

Он войн-поэт в классическом смысле.

Jag växte inte upp, i er bemärkelse.

Я не вырос, в вашем понимании.

I ordets bästa bemärkelse.

В лучшем смысле.

I icke- prostituerad bemärkelse.

Я не в смысле, что вы здесь работаете.

I sann bemärkelse.

По-настоящему люблю.

Du tjänar på det i dubbel bemärkelse.

Это ж двойная выгода.

Och inte i positiv bemärkelse, som jag.

И не в хорошем смысле, как я, например.

I sann bemärkelse. är de som barn.

Во всех отношениях они очень похожи на детей.

I bildlig bemärkelse.

Ты выражаешься образно?

Snäll som i bemärkelse att din brödrost är snäll, för att den tillagat din frukost.

Вроде хорошего тостера, который жарит хлеб на завтрак?

Det är en väldigt naiv förståelse och vad vi nu förstår är att dessa sekundära ämnen är, i en bemärkelse, växternas språk.

Это было очень наивное понимание, и теперь мы понимаем, что эти вторичные соединения в некотором смысле язык растений.

I ordets vidaste bemärkelse, skulle jag säga.

Полагаю, в широком смысле этого слова?