bortåt шведский

Значение bortåt значение

Что в шведском языке означает bortåt?

bortåt наре́чие

— iväg ⋄ Han går långsamt bortåt. ⋄ Hundra vägar har min tanke, / Tusen att till honom hinna. / Blott det sämsta leder bortåt, / Allt det bättre för till honom. — framöver ⋄ där fåglarna då i stora flockar uppehålla sig en tid bortåt. ⋄ Denna oväntade nya rotskörd var späd, saftig och mör, och en tid bortåt var rotfältet hordens mest omtyckta matställe.

bortåt preposition

— nära, nästan, närmare, ungefär, inemot ⋄ och somnar jag in bortåt midnatt, jag drömmer om Östermalm. ⋄ icke mindre än bortåt fem millioner kilogram snus årligen produceras — närmare, (i riktning) mot ⋄ och jag tycker han sneglar, han också, bortåt borgarnas Östermalm. ⋄ där han stod vid prostgårdsgrinden och blickade bortåt landsvägen

Примеры bortåt примеры

Как в шведском употребляется bortåt?

Субтитры из фильмов

De träder bortåt, bort från gryningen i en högtidlig dans.

Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны.

Vakten närmast rör sig bortåt.

Ближайший к тебе охранник уходит сейчас в сторону.

Vänta! De går iväg bortåt.

Они уходят.

Jag bor bortåt det hållet.

Я живу там, дальше.

Jag menar, se dig omkring. Ingen är vänd bortåt.

Посмотрите, мистер Бердетт, тут никому нет отказа.

Varför går vi bortåt?

Почему мы уходим?

Det finns några dammar bortåt Belle Fourche. där man kan hitta änder.

Возле Белль Фурш есть водоёмы. Там должны быть утки.

De var på väg bortåt.

Меня?

Det är på väg bortåt.

Оно уходит в другую сторону.

Det rör sig bortåt.

Он уплывает.

Jag hittade eran stig nån mil bortåt.

Я взял ваш след где-то за милю отсюда.

Jo, det står en snubbe med motorstopp några kilometer bortåt.

Слушайте, в паре миль отсюда у парня машина сломалась.

Bortåt vägen! Vänd dig, eller få en kula i huvudet!

Вернешься, я продырявлю тебе голову!

Vinden luras, det rör sig bortåt.

Это из-за ветра так кажется. На самом деле шум отдаляется.

Возможно, вы искали...