bortom шведский

там, позади, по ту сторону

Значение bortom значение

Что в шведском языке означает bortom?

bortom preposition

— (långt vidare) på andra sidan av något ⋄ I fjärran bortom skogen skymtar vår stad. ⋄ Solens magnetfält når långt bortom Pluto. — utöver, utom, mer än något abstrakt ⋄ bortom allt förnuft ⋄ bortom varje rimligt tvivel ⋄ utöver

bortom наре́чие

— på andra sidan; där borta ⋄ Och bortom sjunger skogarna. ⋄ på andra sidan

Перевод bortom перевод

Как перевести с шведского bortom?

bortom шведский » русский

там позади по ту сторону свыше на той стороне вы́ше

Примеры bortom примеры

Как в шведском употребляется bortom?

Субтитры из фильмов

Över de branta sju bergen. bortom sju vattenfall. i de sju dvärgarnas lilla hus bor Snövit. fagrast av alla.

За семью зелеными холмами, за семью лесами, в домике семи гномов живет сейчас Белоснежка. Она красивей.

Vi ser bortom den skönhet och konstnärliga förmåga som gjort henne till ett känt namn.

Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.

Som om sinnet var utanför kroppen bortom min kontroll.

Как будто мой разум был отделен оттела, и я не могла контролировать свои слова и поступки.

Ingen har varit bortom Kaluana. Jag gör det för pengarnas skull.

Ещё никто не уходил на запад дальше деревни Калуана, но ради денег я готов рискнуть.

I ett nu behärskas krafter bortom vetenskapens vildaste fantasier.

И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.

Vi grep ett av deras fartyg och flydde bortom deras sjökort, till en plats jag kallar Vulkania.

Мы захватили их корабль и бежали в место, которого нет на карте. Я называю его Вулкания. Вулкания?

Bortom vissa gränser betyder människan och hennes ansträngningar föga.

Люди жалки, они не выживают ниже определенной глубины.

Vi kom fem tusen fot bortom dessa.

Мы опустились на 1 500 метров ниже роковой точки.

Det måste ligga på vägen till Furnace Ridge för det finns inget bortom den.

Тогда их лагерь должен быть где-то между ручьем, Виенной и этим хребтом. Дальше за хребтом точно ничего нет.

De starka är bortom vår kontroll. De som verkar vara villiga är bara veklingar!

Мы не можем отличить сильных, и соглашаются лишь те, что еле ноги волочат.

Söderut, längs Afrikas kust tills vi rundade Kap Horn och styrde österut mot Indiska oceanen och vattnen bortom.

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

Det är bortom min kontroll.

Отец, так нельзя! Я снял стулья, чтобы.

Jag kunde se bortom den.

Смерть - это пробуждение.

Jag tillhör Nando-folket som levde i Tanganyika, bortom Kalambo-fallen.

Я представительница народа племени Нанду, которое когда-то жило на Танганьики, неподалеку от водопада Каламбо.

Возможно, вы искали...