borta шведский

там, далеко

Значение borta значение

Что в шведском языке означает borta?

borta наре́чие

— en bit (långt) från en själv eller annan referenspunkt ⋄ Långt borta finns bara öken. — inte hemma, på ursprunglig bostadsort eller vanlig plats ⋄ Hon är borta på semester. ⋄ Jag är borta nästa måndag. Klarar du av arbetet själv? ⋄ Bor du borta nuförtiden? ⋄ Borta bra men hemma bäst. — på okänd plats, försvunnen ⋄ Mina glasögon är borta; hjälper du mig att leta efter dem? — på bortaplan ⋄ på okänd plats

borta прилагательное

— förvirrad; ej sinnesnärvarande; onykter ⋄ Jag kände mig helt borta. — död ⋄ död

Перевод borta перевод

Как перевести с шведского borta?

borta шведский » русский

там далеко далеко́ в другом месте

Примеры borta примеры

Как в шведском употребляется borta?

Простые фразы

Det är två elever borta idag.

Сегодня нет двоих учеников.

Ja, där borta.

Да, вон там.

Kan ni ta hand om våra husdjur medan vi är borta?

Ты мог бы присмотреть за нашими домашними животными, пока нас нет?

Субтитры из фильмов

Du, Cal, dina föräldrar och de andra där borta kommer att förstöra honom.

Вы с Кэлом, твои чёртовы родители и все остальные в этом сраном посёлке уничтожите его.

Om du håller dig borta från centret.

Уйду, если будешь держаться подальше от центра.

Min make är borta.

Мой муж ушёл.

Vilken slump att de är borta när vi dyker upp och nu får vi inte tag på Reddington.

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Du var tvungen att gå upp tidigt. När jag vaknade, var du borta.

Тебе надо было рано на работу, и когда я проснулся, тебя уже не было.

Han är borta.

Он ушёл.

Kommer mamma att vara borta varje kväll?

Мы теперь всегда будем ужинать вдвоем?

Var inte borta för länge, Mary.

Не задерживайтесь. - Нет, мэм. Конечно, нет.

Hur länge blir du borta?

Насколько ты уезжаешь?

Jag kom hem och du var borta.

Где вы были? Я с ума сходил, пока пытался вас найти.

Så fort jag var borta. letade du upp nån som kunde ge dig vad jag inte kunde.

Как только я исчез, ты убежала к мужчине, способному дать то, чего не мог я.

Min fru och mitt barn har varit borta i två dar.

Помогите найти жену и сына.

Håll alla borta från Johnny. Jag låste dörren.

Не позволяйте никому приближаться к Джонни.

Håll dig borta från Johnny. För alltid.

По хорошему тебя прошу, держись подальше от Джонни.

Возможно, вы искали...