döende шведский

умирающий, умирать, умира́ющий

Значение döende значение

Что в шведском языке означает döende?

döende прилагательное

— som håller på att dö

döende существительное

— ; person som upphör att leva ⋄ Prästen låg på knä och bad för en döende. — övergång från livet till döden

Перевод döende перевод

Как перевести с шведского döende?

döende шведский » русский

умирающий умирать умира́ющий отживающий обречённый загнива́ющий агони́рующий

Примеры döende примеры

Как в шведском употребляется döende?

Субтитры из фильмов

Du får ett stort, fint hus i stan och jag får säga till en döende man att jag inte kan hjälpa honom för att en rik kärring tvingar mig att släppa hela ärendet.

У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

Har ni plats för en döende?

У вас найдётся место для умирающего?

Hon kan inte vara döende.

Она не может умереть.

Först nu, när Melly är döende, förstår jag - att jag aldrig har betytt mer än vad miss Watling gör för Rhett.

А не давать мне надежду, рассуждая о чести. Но ты дождался, пока Мелли умрёт чтобы дать понять, что я всегда значила для тебя не больше, чем Уотлинг для Ретта.

Professorn sa att hon var sjuk, kanske döende.

Профессор Марвел сказал, она заболела. Может, она умирает сейчас.

Om man är svag nog att acceptera en muta är man redan döende.

Когда мужчина настолько слаб, чтобы принимать взятки, он уже почти мертв.

Jag bodde i ett hus där döende kvinnor mindes sina döda män. De slokade och vissnade.

Я жила в доме, где умирающие женщины недобрым словом поминали своих умерших мужей.

Furst Andrej, är gamlingen verkligen döende?

На этот раз старик действительно умирает?

Han är döende.

Тащите вперед, там развернете!

Ser du inte att han är döende?

Не видишь, он умирает?

Tirza är döende.

Тирза умирает.

Och Gud, Jehova, kommer att verkställa sin hämnd på er som föraktar sin döende kärlek och trampar på hans hjälp med sina fötter.

И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.

Har du ingen respekt, för en döende kvinna?

Никакого уважения к умирающей женщине.

Varför måste du plåga denna fattiga döende kvinna med dina barnsliga, fåniga små historier?

Зачем ты морочишь бедную умирающую женщину этими глупыми детскими историями?

Возможно, вы искали...

dö