drömma шведский

мечтать, видеть сон

Значение drömma значение

Что в шведском языке означает drömma?

drömma глагол

— uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn ⋄ Att drömma sägs bearbeta dagens upplevelser. — fantisera om; hoppas på ⋄ Det kan du drömma om! — vara otänkbart; inte vara önskvärt ⋄ fantisera

Перевод drömma перевод

Как перевести с шведского drömma?

drömma шведский » русский

мечтать видеть сон сниться уви́деть сон сни́ться присни́ться мечта́ть грезить видеть во сне ви́деть сон

Примеры drömma примеры

Как в шведском употребляется drömma?

Субтитры из фильмов

När du vänjer dig vid att vara trygg, så slutar du drömma om det.

Сны нам не подвластны. Но когда ты привыкнешь жить в безопасности перестанешь видеть этот сон.

Jag skulle leda en armé större än Alexander hade kunnat drömma om.

Я думал возглавить армию более величественную, чем мог мечтать Александр.

Somna, så kan du drömma om den.

Я знаю. Но ты попробуй. Он тебе приснится.

Jag ska nog sova nu. och drömma om högar med guld. som blir större och större.

Пойду-ка я спать и видеть во сне золотые реки, которые становятся все шире и шире.

Ikväll har drömmen förverkligats, och hädanefter ska vi drömma detsamma om henne.

Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.

De kan inte få mig att sluta drömma.

Никто не в силах запретить мне мечтать.

Om du inte vill förlora din varma, sköna säng så får du sluta upp med att drömma.

Поэтому, если не хочешь потерять тёплую постель, тебе лучше избавиться от таких снов.

Hon är rikare än ni kunnat drömma om.

А как она богата.

Som tvingar mig att göra det jag i mitt hjärta aldrig skulle drömma om.

И делать то, чего не может постичь даже мое сердце.

Jag ska ge er nåt att drömma om.

Я дам вам то, о чем вы мечтаете, мистер.

Och om inte Rom fanns, skulle jag drömma om henne. så som du borde.

Если бы не было Рима, я бы мечтал о нём. чего и тебе желаю.

Västerns nya städer började drömma om att bli så förfinade som staden vid Golden Gate.

Сан-Франциско теперь был респектабельным.

Hela arvet från ett folk fritt att drömma fritt att handla, fritt att skapa sitt eget öde.

И это - наследие, оставленное нам людьми, мечты и действия которых были смелыми и свободными.

Turkarna skulle aldrig drömma om det.

Туркам такое даже не приснится.

Возможно, вы искали...