сниться русский

Перевод сниться по-шведски

Как перевести на шведский сниться?

drömma

Как перевести на шведский сниться?

Мне перестали сниться кошмары.

Detta är en mardröm.

Могла ли такая свадьба сниться вашей бабке?

Låt mig påminna vad ni var och är, samt vad jag varit och nu är.

О нет! Нам будут сниться кошмары.

Då drömmer vi ju mardrömmar.

Если бы вы её оставили, у вас были бы угрызения совести и вам непременно начала бы сниться собака с разбитой головой.

Ni skulle fått dåligt samvete. Ni skulle drömt om en hund med krossat huvud.

Из-за них тебе будут сниться кошмары.

Du får mardrömmar.

Вообще-то, из-за этого мне стали сниться кошмары с Фредди.

Det har gett mej mardrömmar om Freddy.

Я всегда могу решить, что мне будет сниться.

Jag bestämmer själv mina drömmar.

Ребенку будут сниться ночные кошмары. И все деньги я потрачу на лечение.

Ungen skulle få mardrömmar och behöva psykolog.

Трейси, тебе сниться сон.

Tracey, du drömmer.

Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.

Det där borde knocka honom i några dagar. Och ge honom otäcka drömmar.

Как мне мог сниться кто-то, кого я даже никогда не видел?

Hur kan jag drömma om någon som jag aldrig ens träffat?

И с этого времени мне стали сниться кошмары. А нос стал кровоточить.

Det var då mardrömmarna började och näsbloden.

Но потом мне стали сниться сны.

Men jag har drömmar.

Я долго не мог этого вспомнить, а потом мама застрелилась, и мне начали сниться сны.

Det tog väldigt lång tid innan dom här minnena kom tillbaka. min mamma tog sitt liv, och jag började få dom här drömmarna.