мечтать русский

Перевод мечтать по-шведски

Как перевести на шведский мечтать?

drömma dröm

Как перевести на шведский мечтать?

Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые.

Jag önskar nästan att det var jag som låg där och jag kunde få läsa den här boken igen för första gången.

Я думал возглавить армию более величественную, чем мог мечтать Александр.

Jag skulle leda en armé större än Alexander hade kunnat drömma om.

Минутку. Сегодня я их продам за большие деньги, чем я мог мечтать, а потом адио, Касабланка.

I kväll säljer jag dem för en förmögenhet.

Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

Jag känner ingen annan värld. Någon enstaka gång ser jag en uppenbarelse som alla verkligt troende söker.

Никто не в силах запретить мне мечтать.

De kan inte få mig att sluta drömma.

Я понимаю, но всё равно. Это больше, чем я могла мечтать.

Jag förstår, men det är mer än jag vågat hoppas på.

И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.

I ett nu behärskas krafter bortom vetenskapens vildaste fantasier.

У меня будет больше денег, чем ты мог мечтать. У тебя и у всех вас, вонючих сынов Бенедикта.

Jag kommer att få mer pengar än du trodde du kunde ha.

Твоя песенка принесла нам больше денег, чем мы и мечтать могли.

Den har gett oss mer pengar än vi nånsin drömt om.

Это подсудное дело представлять, мечтать о том, чтобы его взорвать. Серьезное преступление.

Det är högförräderi att ens drömma om att spränga den.

Достаточно молоды, чтобы мечтать о хорошей женщине.

Då drömde vi ännu om en bra kvinna.

Хватит мечтать.

Sluta att drömma.

И зачем создавать произведения, если так приятно просто мечтать о них.

Varför skapa ett konstverk när blott drömmen är så ljuv?

У нас есть то, о чём другие могут лишь мечтать.

Vi har det som andra bara kan drömma om.