eftersom шведский

потому что, так как, поскольку

Значение eftersom значение

Что в шведском языке означает eftersom?

— under tidens gång ⋄ Var är vi? ⋄ under tidens gång

Как перевести с шведского eftersom?

потому что так как поскольку ибо ведь потому́ что поско́льку что та́к как понеже поне́же из-за того и́бо

Как в шведском употребляется eftersom?

Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.

Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.

Man är extremt trött, eftersom man inte sover på kursen.

Так устаёшь, потому что во время ретрита Восхождения и не спишь вовсе.

Red tipsade oss eftersom det ledde honom rakt till Xiaoping Li.

Ред подкинул нам братьев Павловичей, зная, что это приведёт его к Сяопинь Ли.

Du kom hem till mig i Halstead och vi beställde mat och hyrde en film vi aldrig såg klart eftersom vi.

Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали. навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось.

Eftersom du förtjänar det.

Потому что ты это заслуживаешь.

Jag kallas för Taxi. eftersom det är det enda jag åker i.

Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.

Ska jag vara ärlig är jag livrädd. Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll. tänker jag se till att det inte blir jag.

Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.

Eftersom vi var barn ihop, tänkte jag att du kanske ville hjälpa mig.

Я знаю, что прошу,...и знаю, почему. То, что мы в детстве были вместе, даёт надежду на твою помощь - спасение многих от подобного.

Men jag förlåter er eftersom det blev ett bra slag.

В любом случае, я Вас прощаю, потому что сделала хороший удар.

Eftersom han gillar dej så mycket så får du honom av mej.

Раз Вы ему так нравитесь, пусть Вам он и достанется.

I hans fall är det speciellt besvärligt. eftersom han har två läkare.

У него ведь два доктора.

Och ni är inte Mrs. Carleton Random, eftersom jag talade med henne. på telefonen för mindre än 10 minuter sedan.

И Вы - не миссис Карлтон Рэндом, потому что я разговаривал с ней. по телефону 10 минут назад.

Jag vill säga dig något, jag aldrig trodde att jag skulle säga. eftersom jag inte trodde att det existerade.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать. Не думала, что когда-нибудь это произнесу. Не думала, что об этом вообще говорят.

Peacock. Eftersom vi knappast får mötas igen vill jag utbringa en skål.

Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе.

De har nog stor kraft, eftersom hon vill åt dem.

Не отдавай. Их волшебная сила очень велика, иначе бы она не выпрашивала их.