поскольку русский

Перевод поскольку по-шведски

Как перевести на шведский поскольку?

поскольку русский » шведский

eftersom därför att för emedan

Примеры поскольку по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поскольку?

Субтитры из фильмов

А теперь, поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине.

Du får bära mig på ryggen.

А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.

Men hans musik spänner över ett större område, så Walt Disney har gett Pastoral sviten, en mytologisk miljö.

Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.

Knappast, eftersom båten har legat på havsbotten.

Поскольку вы знакомы друг с другом, вы знаете, что он представляет полицию.

Då vet du att han är polischef här.

Я пришла сказать, что я думаю о вас, поскольку вы говорите против моего мужа.

Jag har kommit för att tala om vad jag tycker om er som talar emot min man.

Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.

Jag begär inga förklaringar. Ni vill inte ge mig papperen.

Конечно, не достаточно, но поскольку я спешу, придется пойти на это.

Nej, men jag har bråttom.

Конечно, твое место в тюрьме, но я в ответе за тебя, поскольку спас тебе жизнь.

Ni borde sitta i fängelse, men nu råkade jag ju rädda ert liv.

Он здесь главный. Слышите, Джонни? Вы должны заботиться обо мне, поскольку я принадлежу боссу.

Du ska ta hand om mig för att jag tillhör chefen.

Поскольку в мой департамент стекаются все слухи, то я.

Till min avdelning kommer allt skvaller.

Хорошо. Поскольку тело вашего мужа не было обнаружено, и он не может быть признан мёртвым, вы не можете унаследовать его состояние. Это причина вашего здесь появления.

Du kanske inte får ärva din mans förmögenhet förrän du kan bevisa att han är död.

Поскольку мы приближаемся к острову Креспо, у вас появится возможность самим выбрать себе еду.

Eftersom vi närmar oss ön Crespo, får ni möjlighet att välja er egen mat.

Поскольку его ключ стащил я, он воспользуется тем, что в сумке.

Han provar nyckeln i handväskan.

Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.

Eftersom jag är den ende i familjen Larrabee som inte är galen tarjag på mig ansvaret att bringa ordning här. Bara David Larrabee tar sig ner från bordet.

Возможно, вы искали...