ведь русский
Перевод ведь по-шведски
Как перевести на шведский ведь?
Примеры ведь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ведь?
Простые фразы
Его ведь здесь нет?
Han är väl inte här?
Субтитры из фильмов
Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.
Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.
Это ведь ты его пробудил.
Det var du som väckte honom.
В смысле, твоя жена ведь в секте.
Din fru är ju med i en sekt.
Но я ведь знаю, что Майеризм помог вам в очень трудный момент вашей жизни, а теперь движение нуждается в вас.
Jag vet bara att meyerismen hjälpte dig genom en svår period i livet. Nu behöver Rörelsen nåt i gengäld.
Ты ведь его увидела еще раз?
Men det gjorde du, eller hur?
Да? Ты ведь это устроишь?
Du kan ordna det, eller hur?
Вы ведь здесь не надолго?
Ni blir inte långvarig här.
Между нами ничего нет, так ведь?
Det är väl inget mellan oss?
Ведь я ищу работу.
Jag söker arbete.
Послушайте, ведь я вам только что показал. размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.
Har jag inte nyss visat vad min firma exporterar till Balkan? Skurtrasor för 50000 mark per år. Skurtrasor, skurtrasor.
Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.
Ni föreslår ju förfalskande av bevis.
Я караю строго, подавляю всех и вся, ведь мы в стране свободных!
Jag är väldigt sträng och så får det bli. Vi är i frihetens land.
Да, ведь я помогала миссис Тисдэйл писать приглашения.
Absolut, jag har hjälpt mrs Teasdale med inbjudningskorten.
Мы ведь в Джексонвилле, верно?
Vi är väl framme?