беда русский
Перевод беда по-шведски
Как перевести на шведский беда?
Примеры беда по-шведски в примерах
Как перевести на шведский беда?
Субтитры из фильмов
Вот в чём беда. - Давай поговорим обо всём. - Нет.
Vi kan väl prata om det?
И в этом твоя беда.
Det är ditt problem. Jag stöttade dig i flera år innan vi fick barn.
У всей армии одна беда вши и дизентерия.
Hela armen har löss och dysenteri.
В вас больше шарма, чем разрешено законом. Я пришла не для того, чтобы слушать глупости. Я очень расстроилась, узнав, что с вами случилась беда.
Jag kom inte för att tala om mig, utan för att du hade råkat illa ut.
Это твоя беда, Леон! За что бы ты ни взялся - отвести меня в оперу. или забрать из салона красоты - все делаешь не ко времени!
Om det så gäller att följa mig till Operan. eller till en skönhetssalong.
Беда, если вы снова отключитесь.
Vi råkar illa ut om du svimmar mer.
Беда, что все мужчины в концлагерях.
Männen sitter i koncentrationsläger.
Беда в том, что я трачу всё, что зарабатываю.
Jag spenderar alltid allt jag har. Och varför inte?
Наша беда в том, что до февраля слишком далеко, но вашему отцу придется прислушаться.
Det är fortfarande långt till februari, din far måste lyssna.
Эти беженцы такая беда, все европейские отбросы осели в Касабланке. Некоторые годами ждут визы.
Tyvärr har det tillsammans med flyktingarna kommit en massa drägg.
Да падет беда на голову той девицы.
Jovisst. Elände åt tösen.
А источник ваших доходов у себя в офисе, и его тоже ждёт беда.
Er inkomstkälla finns på sitt kontor.
Какая беда?
Vad för problem?
У папы беда? - Да, Питер.
Har det hänt pappa nåt?