fånig шведский

глупый, слабоумный, дурашливый

Значение fånig значение

Что в шведском языке означает fånig?

— något sinnessvag, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring — tramsig

Как перевести с шведского fånig?

глупый слабоумный дурашливый слаща́вый

Как в шведском употребляется fånig?

Var inte fånig.

Не будьте нелепым.

Var inte fånig. Major Applegate skulle känna igen ett leopardrop när han hörde det.

Майор Эпплгейт узнал бы леопарда, если бы услышал его.

Du ser så fånig ut.

Не могу.

Ser jag inte fånig ut?

Я не слишком глупо выгляжу?

Fånig?

Глупо?

Var inte fånig. Han vet att du gör hushållsarbete.

Глупышка, он ведь знает, что ты домработница.

Vilken fånig liten hatt.

До чего на вас глупая шляпка?

Jag kände mig fånig.

Я чувствовал себя идиотом, повторяя вашу историю тысячу раз.

Två veckor senare ramlar han ner från nån fånig utsiktsvagn.

Это 100 тысяч при гибели на железной дороге. А через две недели так и происходит. И это не крушение поезда, он свалился с тамбура.

Var inte fånig, raring.

Не будь дурой.

Det är bara en fånig tanke som har följt mig i många år.

Много лет назад у меня возникла одна глупая идея.

Var inte fånig.

Стенли, не будь дураком.

Du får inte verka fånig till nåt pris.

Студия никак не должна допустить, чтобы звезды выглядели смешно.

Var inte fånig, alla vet att du älskar mig.

Это смешно. Все знают, что ты любишь меня.