fånga шведский

поймать, ловить, хватать

Значение fånga значение

Что в шведском языке означает fånga?

— ta fast, gripa ⋄ Kan du fånga bollen med en hand? ⋄ {{etymologi|{{härledning|non|fanga}}}}

Как перевести с шведского fånga?

поймать ловить хватать схватить захватывать взять увлечь захватить пойма́ть охватить лови́ть ухватить уловить удерживать ударить увлекать убирать схватывать схвати́ть схва́тывать стискивать сжимать прилипчивый прикова́ть прико́вывать привлекать налошить арест на захвати́ть захва́тывать застать занятие воспринимать взятие брать бить арестовывать арестовать

Как в шведском употребляется fånga?

Fånga henne!

Поймать её! Поймать её!

Jag vill fånga den skurken.

Я хочу, чтобы этого грязного жулика схватили!

Det är inte mitt jobb att fånga honom, bara att döma honom.

Ждете, что и меня найдут с ножом в спине? Это не мое дело. Они ловят, а я сужу.

Vi måste fånga honom.

Мне все равно.

Vad behövs för att fånga en leopard?

Что нужно, чтобы поймать леопарда?

Vi måste fånga honom innan dom gör det.

Мы должны поймать его раньше них.

Ni förstår inte. Vi måste fånga den.

Мы пытаемся поймать его.

Kanske han kan fånga din leopard.

Может, он поймает твоего леопарда?

Trots att den är tam borde vi väl fånga den, eller vad tycker ni?

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Jisses! Susan är och försöker fånga in fel leopard.

Сьюзан где-то там пытается поймать не того леопарда.

Jag visste att du skulle ta ditt förnuft till fånga.

Забирай свои башмачки и верни мне Тото! Хорошая девочка. Я знала, что ты понятлива.

Fånga honom, din idiot!

Беги, Тото! Беги! - Хватай его, болван!

Fånga honom.

Чак! Алек! Хватайте его!

Hon gör allt för att fånga David.

Она делает все, чтобы зацепить Девида.