föreviga шведский

увековечить

Значение föreviga значение

Что в шведском языке означает föreviga?

föreviga глагол

— göra beständig, få att fortleva, särskilt genom att fotografera eller nedteckna

Перевод föreviga перевод

Как перевести с шведского föreviga?

föreviga шведский » русский

увековечить

Примеры föreviga примеры

Как в шведском употребляется föreviga?

Субтитры из фильмов

Om några år kommer du att föreviga oss. genom att sätta upp våra foton på väggen.

Через несколько лет, держу пари, ты будешь это вспоминать. Даже наши фотографии будут на твоей стене.

Vi måste föreviga stunden.

Давай запечатлим это на фото.

Bara för att jag inte vill skämma ut mig genom att föreviga den extremt duktiga huden?

Тем, что я не могу вести себя. соблюдая стереотипы поведения хорошей собаки?

Nej, jag ville bara föreviga det här. Vi ses!

Нет, но я не мог тебя не сфотографировать.

Jackie undrar om du kan föreviga den bästa dagen i hennes liv.

Джеки хочет узнать, сможешь ли ты ее сфотографировать в лучший день ее жизни.

Vi måste hitta ett sätt att föreviga vår biologi.

Нужно открыть такой способ, чтобы наша биологическая жизнь никогда не заканчивалась.

Jag ligger där och försöker att inte komma. Jag vill föreviga det, så jag börjar räkna. 30,000 timmar, vad blir det?

Лежу я там, пытаюсь не кончить - я хочу я хочу, чтобы это продолжалось как можно дольше, и вот я начинаю считать в уме.

Vad som är sant är att det är en utvald grupp utav människor som finner nöje i att föreviga numrets vanära.

Есть люди, которые стараются увековечить дурную славу чисел.

Med tanke på omständigheterna har en del av er bett om ett nytt gruppfoto som ett sätt att föreviga denna stora händelse.

Учитывая обстоятельства, некоторые из вас настаивали, чтобы мы сделали другие снимки, запечатлевшие это великое событие.

Vad de försöker göra är att föreviga det nuvarande systemet var bankirer härskar världen, finansiärer härskar världen, och resten av oss får smulorna från bordet.

То, что они пытаются сделать с помощью этого, - увековечить действующую систему, где банкиры управляют миром, финансисты управляют миром, а мы получаем крохи со стола.

Nu är du inte längre dödsdömd, utan uppsatt på chefens föreviga tortyrlista. - Tillsammans med lilla mig.

Теперь, когда смерть уже не вариант, ты попадаешь в список вечных мученников вместе со мной.

Vi har samlats här idag för att med sång föreviga en stor legends liv och olägliga död.

Мы собрались, сегодня что бы обессмертить в песне жизнь и безвременную кончину великой легенды.

Jag ska föreviga din skönhet först. Vilken kväll.

Нет, пока я не запечатлею твою красоту.

Men jag hoppades föreviga operationen med mer än bara ord.

Но я надеялся запечатлеть операцию не только в словах.

Возможно, вы искали...