förevändning шведский

предлог, повод

Значение förevändning значение

Что в шведском языке означает förevändning?

förevändning существительное

— ogiltigt skäl som anförs, påhittat skäl; föregivet men betydelselöst skäl för visst handlande ⋄ Bostadsbolag renoverar hyresrätter som en förevändning [[för]] att kunna chockhöja hyrorna. ⋄ Han letade efter en förevändning [[att]] börja prata med pojken. ⋄ påhittat skäl

Перевод förevändning перевод

Как перевести с шведского förevändning?

förevändning шведский » русский

предлог повод притво́рство предлог /повод/ предло́г по́вод личина

Примеры förevändning примеры

Как в шведском употребляется förevändning?

Субтитры из фильмов

Han kanske bara träffade mig som förevändning.

Он мог встречаться со мной для отвода глаз. А в день убийства.

Orkidéerna är en förevändning för värmen.

Эти орхидеи - предлог для поддержания жары.

En förevändning för att dricka.

Предлог, чтобы пьянствовать в дешевых кабаках.

Så det är hans förevändning?

Это. его оправдывает.

Så det är hans förevändning?

Это отговорка!

Det var bara en förevändning. Jag ville bli av med honom.

Я просто хотел от него избавиться.

Alla resor var en perfekt förevändning för att döda.

Твои путешествия были лишь предлогом для убийств.

Under förevändning att det är bra för tänderna.

Оказывается, он укрепляет зубы!

Jag ska besöka hennes butik under förevändning av att handla frukt och så tänkte jag låta samtalet glida in på middag och dans.

Я собираюсь посетить ее магазин, под предлогом закупки продуктов для корабля, и потом я думал как-то гладко перейти к обеду и танцам.

Herr Te, kan ni finna en förevändning för att bjuda in fru Yu med dotter?

Вы можете найти предлог, чтобы пригласить к нам обеих г-жей Ю?

Vi älskade jämt, nu finns det alltid en förevändning.

Мы же постоянно занимались любовью, а теперь у тебя всегда отговорки.

Susan kanske är en förevändning.

Может быть, ты просто используешь Сьюзан как оправдание.

Jag undrar dock, herr Swearengen. om denna sorg egentligen är en förevändning för nåt annat.

Мистер Сверенджен, вынужден полюбопытствовать, ваша скорбь не предлог ли для достижения иной цели.

Det är en förevändning för att få berätta historier om renheten i manlig vänskap.

Потому что все это лишь предлог, чтобы рассказать о чистой и преданной мужской дружбе.

Возможно, вы искали...