före шведский

перед, до, прежде

Значение före значение

Что в шведском языке означает före?

före preposition

— (om tid) anger att något förekommer tidigare i tiden än något annat ⋄ Vi måste äta före klockan fem. ⋄ Före anställningen genomgår du diverse prov som sållar bort ostabila sökande. ⋄ Karin dog före Stig. — (om rum) anger att något befinner sig i position framför något annat: i rummet, i en följd ⋄ Stanna före stoppskylten! ⋄ Paragraftecken före siffra, § 7, utläses "paragraf sju", paragraftecken efter siffra, 7 §, utläses "sjunde paragrafen". — (kvalitativt) anger att något är viktigare, mer betydelsefull än något annat: enligt en värdering, en prioritering, en rangordning ⋄ Hon hamnar före kungen i fråga om kompetens. ⋄ Säkerheten måste få gå före pengar! — innan, tidigare än ⋄ både om tid, rum och kvalitativt

före conjunction

— innan

före существительное

— snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik ⋄ Marknadsdagen sistlidne fredag var i anseende till det goda föret talrikt besökt. ⋄ snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik

Перевод före перевод

Как перевести с шведского före?

före шведский » русский

перед до прежде пе́ред впереди p’ér’ed спеша́щий ра́нний преждевременно пре́жде обгоня́ющий заранее зара́нее pr’éžd’e do

Примеры före примеры

Как в шведском употребляется före?

Субтитры из фильмов

Alla de här är före er.

Все эти люди перед вами.

Nej, han dansade för mig, alltså 200 år före mig.

Нет, это он танцевал до меня.

Jag måste komma på nåt före imorgon.

Придётся что-то придумать до утра.

Hej, min nästan-före-detta-svärson.

Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.

Då hinner du före!

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Nordstatarna hann före mig.

Когда я прискакал, заваруха была в самом разгаре.

Jag önskar att Tara såg ut som det gjorde före kriget.

Я мечтаю, чтобы Тара стала такой же, как до войны.

Jag skadades före Warszawa.

И была ранена под Варшавой.

Napaloni kan hinna före.

Я не могу столько ждать.

Du lät honom komma före oss.

Вы позволили ему украсть нашу победу!

Lek inte med elden kvällen före ditt bröllop.

Не играй с огнём, особенно накануне свадьбы.

Jag ville slå före honom.

Но я подумал,...лучше я ударю, чем он.

Dan före ditt bröllop var du med en annan man.

В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка!

Hälsan går före allt.

Здоровье прежде всего. Пошли.

Возможно, вы искали...