förklaring шведский

объяснение

Значение förklaring значение

Что в шведском языке означает förklaring?

förklaring существительное

— bit information, ofta en text, med syfte att mottagaren (t.ex. läsaren) efter att ha erhållit informationen skall förstå något ("varför" något är som det är), om det ämne informationen berör, som mottagaren eventuellt inte tidigare förstod ⋄ Vad tyckte du om lärarens förklaring? ⋄ Boken hade en väldigt bra förklaring till växthuseffekten. ⋄ Texten gav aldrig någon riktig förklaring till varför strålningslagen ser ut som den gör.

Перевод förklaring перевод

Как перевести с шведского förklaring?

förklaring шведский » русский

объяснение разъяснение определение объясне́ние объявление заявление дефиниция

Примеры förklaring примеры

Как в шведском употребляется förklaring?

Субтитры из фильмов

Jag är skyldig er en förklaring.

Я должна все объяснить.

Hon ska ge mej en förklaring.

Она должна все объяснить.

Om ni bara väntat på min förklaring.

Если бы Вы дали мне объяснить.

Jag önskar för din och min skull att jag hade en förklaring men tyvärr har jag inte det.

А что ещё? Я бы хотела, ради нас обоих, чтобы у меня было объяснение,...но, к несчастью, его нет.

Vi måste hitta en förklaring.

Мы должны дать объяснение.

Det är väl en rimlig förklaring? - Ja.

Как, вам кажется убедительным такое объяснение, Кроули?

Kan du ge mig en förklaring?

Может, объяснишь, почему?

Försök inte hitta på nån förklaring.

Не надо придумывать, что мне сказать.

Jag måste få en förklaring av nån.

Кто-то должен объяснить мне, в чём дело.

Jag vill ha en förklaring!

Объясните мне, что здесь случилось?

Är möblerna verkligen på rengöring eller finns det nån annan förklaring?

А мебель правда сдана в чистку или есть другая причина?

Det måste finnas en logisk förklaring. Du behöver inte förklara något.

Для этого должно быть логичное объяснение, понятное даже тебе.

Det finns väl en förklaring?

Ты должна мне рассказать.

Han kunde ha fått en förklaring av mig.

Ведь так? Жаль, что сержанттак беспокоился. Пришел бы ко мне, я бы ему все объяснил.

Возможно, вы искали...