förklara шведский

объяснять

Значение förklara значение

Что в шведском языке означает förklara?

förklara глагол

— berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt ⋄ Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar. — ge en motivering till ⋄ Kan någon förklara varför den här rutan är trasig? — tillkännage ⋄ tillkännage

Перевод förklara перевод

Как перевести с шведского förklara?

förklara шведский » русский

объяснять объяснить разъяснять объявлять толковать растолковывать растолковать разъяснить пояснить осветить оправда́ть опра́вдывать объясня́ть объясни́ть объявле́ние заявле́ние

Примеры förklara примеры

Как в шведском употребляется förklara?

Субтитры из фильмов

Jag kan inte förklara vilken värld jag levde i.

Он говорит, это был белый мужчина. Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?

Kan du förklara varför chefen för National Intelligence ringer?

Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?

Då kan ni ju förklara det här för domstolen!

Если это так, вы будете объяснять это принцу Джону и суду.

Jag kan inte nog förklara, Mr. Peabody. Hur mycket donationen skulle betyda för museet. och för mej personligen.

Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди. как важно это пожертвование. для музея и для меня лично.

Jag försöker förklara att ni spelar med min boll.

Я Вам пытаюсь доказать, что Вы играете моим шаром.

Min bäste herre, inget kommer att bli klart om hon ska förklara.

Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.

Nu har ni ju er frus handväska och jag har min. och Louie kommer att förklara allt och då blir allt så bra så.

У Вас есть сумочка Вашей жены, у меня моя сумочка. А Луи Вам все объяснит, и все будет в порядке.

Om jag bara fick förklara.

Если б Вы только позволили объяснить.

Sluta prata så jag kan förklara.

Перестаньте болтать. Я хочу Вам сказать.

Det är viktigt att jag får träffa den här mannen för att förklara vad som hänt. fast jag vet inte vad jag skulle säga om jag träffade honom.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить. Хотя что я ему скажу.

Hur ska jag förklara vår sorti från Ritz Plaza för Mr Peabody?

Могу себе представить, как я буду объяснять наш с Вами выход из Риц Плаза мистеру Пибоди.

Det finns sådant som är svårt att förklara, förstår du Alice. och så fort jag.

Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис. и как только.

Jag vill förklara. - Det behövs inte. - Ingen fara.

Не нужно.

Jag försöker bara att förklara.

Я просто пытаюсь объяснить.

Возможно, вы искали...