förläna шведский

сообщать

Значение förläna значение

Что в шведском языке означает förläna?

förläna глагол

— tilldela eller överlämna län, förläning, hemman, slott eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst — ge, skänka, begåva, beskära ⋄ Hans Majestät Konungen har behagat förläna Eder sin medalj i 8:e storleken i Serafimerordens band för betydelsefulla insatser inom svenskt näringsliv. ⋄ ge, skänka, begåva, beskära

Перевод förläna перевод

Как перевести с шведского förläna?

förläna шведский » русский

сообщать

Примеры förläna примеры

Как в шведском употребляется förläna?

Субтитры из фильмов

Detta har möjliggjorts av fältmarskalk Herring som jag nu ska förläna ett tecken på min uppskattning.

Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности.

Och till min bruds ära min vackra brud ska vi som tack till de kvinnor som följt oss på vår långa färd förläna dem hemgifter värdiga ett ståtligt bröllop.

В честь моей невесты, моей прекрасной невесты, мы признаем всех женщин, проделавших вместе с нами этот длинный и трудный путь, и жалуем им приданное, с которым они смогут достойно выйти замуж!

Må Gud i sin godhet förläna dig sin nåd.

Да ниспошлёт вам Бог благодать стать достойными.

Du vet, min far trodde att det fanns en magisk, osynlig kraft omkring oss och om han bad tillräckligt hårt, skulle det förläna honom ett mirakel.

Знаешь, мой отец верил в магию, в невидимую силу, существующую вокруг и в то, что если долго молиться, произойдет чудо.

Hennes majestät drottningen skulle se det som en ära att förläna riddarvärdighet åt er i juni.

Маэстро, её величество почла бы за честь посвятить вас в рыцари в июне. - Хорошо.

Возможно, вы искали...