förvåna шведский

удивлять

Значение förvåna значение

Что в шведском языке означает förvåna?

— göra någon förvånad ⋄ Du kan knappast förvåna mig. ⋄ göra förvånad

Как перевести с шведского förvåna?

удивлять поражать удивля́ть удиви́ть изумлять удивить поразить изумля́ть изумить изуми́ть дивить впечатлять разодолжить разодолжать порази́ть поража́ть ошеломлять ошеломить оглушить оглушать

Как в шведском употребляется förvåna?

Det skulle inte förvåna mig om gamle husbonden kom upp ur sin grav.

Я не удивлюсь, если как-нибудь из могилы поднимется старая хозяйка.

Det skulle inte förvåna mig alls.

Я твой ангел-хранитель. - Неудивительно.

Det skulle inte förvåna mig om han dödade den här kvinnan också.

Кто знает, что на самом деле случилось с женщиной, оставившей лошадь?

Det skulle inte förvåna mig om de begick stölderna själva.

Прощай, Бертани. Это мог быть и кто-то из них.

Är det inte värt att förvåna sig över?

Ничего удивительного.

Det skulle inte förvåna mig om han ersatt chokladen med konjak.

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?

Förvåna dig inte över vad du hittar.

Пусть не удивляются, когда приедут.

Det skulle förvåna mig om de kom halvvägs.

Я удивлюсь, если они проплывут полпути до Навароне.

Inget skulle förvåna mig längre.

Меня больше ничто не удивляет.

Det skulle inte förvåna mig.

Я не удивлюсь.

Det skulle förvåna mig.

Другой мужчина?

Så nära Hans Majestäts person att det skulle förvåna er att höra vilka ädlingar som nedlät sig till att ta emot hans lån.

Так близко от Его величества, что вы были бы изумлены, узнав какие великие люди снизошли до принятия его подношений.

Jag vet inte, senatorn, men det skulle inte förvåna mig.

Я не знаю, сенатор, но это меня бы не удивило.

Det skulle inte förvåna mig om du knarkar.

Не удивлюсь, если ты под кайфом.