сообщать русский
Перевод сообщать по-шведски
Как перевести на шведский сообщать?
сообщать русский » шведский
Примеры сообщать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сообщать?
Субтитры из фильмов
И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
Ledsen, kära hustru, men. familjekassan medger inte separata stugor.
Не хочется сообщать вам это вот так, но завтра я покидаю Санта Розу.
Jag ville inte säga det så här, men i morgon måste jag resa bort. Inte för alltid. - Inte för alltid.
Все в порядке. Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе. Я сделаю все, что возможно.
Mr Larrue har lovat att hålla pressen utanför.
А вот теперь пора, мисс Маккардл. Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби.
Elizabeth, jag avskyr att säga det men just nu är din fästman.
Если они всего лишь знакомые, и она не намерена сообщать в полицию, о найденном теле, тогда я сам помогу вам похоронить Гарри.
Om de är avlägset bekanta och hon inte tänker underrätta polisen så hjälper jag dig att begrava Harry.
О такой находке надо сообщать в полицию или властям.
Man ska underrätta polisen om det.
Вы не должны сообщать об этом, я надеюсь?
Ni behöver väl inte skriva rapport?
А мы можем не сообщать о письме?
Kan vi vägra meddela dem?
Я не стала бы сообщать ему что вы имеете в виду.
Jag sprang inte hem och berättade så fort jag hade legat med nån.
А ты будешь мне звонить и сообщать о состоянии Кэрол. Конечно, папа.
Ring varannan dag om Carol.
Говорите. На средней станции сообщать нечего.
Inget att rapportera från mellanstationen.
Так как вы решили не сообщать нам, где находится база повстанцев. то я решил проверить разрушительную мощь этой станции. на вашей родной планете Альдеран.
Eftersom ni inte vill berätta var rebellbasen finns provar jag vår förstörelsekraft på er hemplanet Alderaan.
Устроим им ад, Райдел! Хочу сообщать Вам, что это будет первоклассный год. Отличный год.
Jag vill tala om att det här året. blir fantastiskt.
Можешь сообщать, можешь писать на меня доносы, можешь натравливать на меня моих сотрудников, только поздно!
Nåja, gå och genomför..din nedrighet. Våga inte lägga på!