förlåta шведский

прощать, извинять

Значение förlåta значение

Что в шведском языке означает förlåta?

förlåta глагол

— ursäkta; visa att man inte längre är ond (på någon som handlat orätt) ⋄ förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro ([[w:Herrens bön|Herrens bön]]) — lämna, överge

Перевод förlåta перевод

Как перевести с шведского förlåta?

förlåta шведский » русский

прощать извинять простить проща́ть прости́ть миловать помиловать извиня́ть извини́ть

Примеры förlåta примеры

Как в шведском употребляется förlåta?

Субтитры из фильмов

Ni måste förlåta mig.

Простите меня.

Kan ni någonsin förlåta mig?

Вы простите меня?

Kan ni förlåta mig om jag lämnar er?

Вы простите меня, если я попрощаюсь?

Men jag kan inte förlåta ditt förräderi mot mitt folk!

Да, мой брат. Я мог бы простить тебя, если бы ты предал меня, но не всех остальных.

David, kan du någonsin förlåta mej?

Дэвид, ты когда-нибудь сможешь простить меня?

Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.

Я не прошу простить меня. Я сам не прощу себе этого.

Ni måste förlåta mig, mrs Wilkes.

Надеюсь, вы меня простите, м-с Уилкс.

Om hon bara kunde förlåta mig för allt som har hänt.

Окажись это правдой, я бы ждал вечно. Но она не простит меня.

Jag ber dig förlåta mig, så vi kan få ett nytt liv tillsammans.

Я пришёл просить прощения в надежде, что в нашей жизни ещё есть шанс.

Ni får förlåta mig.

Спасибо. - Надеюсь, вы не сердитесь.

Jag kommer aldrig att kunna förlåta mig själv.

Я никогда не прощу себя! Никогда!

Vad skulle jag förlåta dig för?

Простил тебе? За что я должен тебя прощать?

Du får inte förlåta längre!

Вы не должны прощать.

Ni får förlåta min uppriktighet.

Простите, что разговариваю так резко, но это правда.

Возможно, вы искали...