förmyndare шведский

опекун

Значение förmyndare значение

Что в шведском языке означает förmyndare?

förmyndare существительное

— förvaltare /av ekonomi/ — person som företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang

Перевод förmyndare перевод

Как перевести с шведского förmyndare?

förmyndare шведский » русский

опекун хранитель попечитель попечи́тельница попечи́тель опеку́н

Примеры förmyndare примеры

Как в шведском употребляется förmyndare?

Субтитры из фильмов

Jag måste ju lyda min förmyndare.

А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну.

Mr Leland. -God dag. Mr Thatcher, min f.d. förmyndare.

Он мой бывший опекун.

Att mista honom är att mista allt. -Er son blir er tröst när kungen dör. Han är ung, och Richard Gloucester hans förmyndare.

Пока нет зеркала, - свети мне, день, чтоб, проходя, свою я видел тень.

I egenskap av förmyndare måste furst Andrej åka och träffa adelsmarskalken greve Rostov.

По опекунским делам рязанского имения князю Андрею надо было видеться с уездным предводителем дворянства граФом Ростовым.

Jag har skrivit flera brev till din förmyndare, mr Cosgrove. Men jag har ännu inte fått svar.

Я написала несколько писем твоему опекуну, мистеру Козгроув, Сара, но до сих пор он не удостоил меня ответа.

Vissa är föräldralösa. Eller har förmyndare eller.

Тут есть сироты, или воспитанницы, или.

Hennes förmyndare, mr Cosgrove hämtade henne i morse.

Теперь вы освобождаетесь от всякой ответственности за нее. Сегодня прибыл ее опекун, мистер Козгроув, и увез ее.

Er far, herre Katsuyori, är er förmyndare.

Ваш отец господин Кацуери будет при вас регентом.

Nu är han bara förmyndare.

А теперь он всего лишь регент.

De skulle bli förmyndare för en sonsons räkning.

Ну, они будут опекунами, пока внук не вырастет.

Du, som ditt utelämnande. av din kommande sons framtida förmyndare. ersätter en avundsvärd position. Tänk på prydligheten av det.

Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось.

Bruner utsågs väl aldrig till Raymonds förmyndare?

Нет. Стью, Стью, Стью. Юридически, Брунер никогда не оформлял опекунство над Рэймондом?

En respektlöshet för Bairds tradition. Som förmyndare av den traditionen är vi här i dag för att försvara varandra från dem som har hotat den.

И как хранители традиций, мы собрались здесь, чтобы противостоять. тем, кто угрожает им.

Ni har fått den hedervärde Kovat som allmän förmyndare.

Достопочтимый Коват был предоставлен вам в качестве консерватора.

Возможно, вы искали...