удивление русский
Перевод удивление по-шведски
Как перевести на шведский удивление?
удивление русский » шведский
Примеры удивление по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удивление?
Субтитры из фильмов
Не надо изображать удивление.
Se så, spela nu inte så förvånad.
Представь мое удивление когда я услышал твой голос.
Föreställ dig min förvåning när jag fick ditt samtal, Max.
Надо сказать, вид у вас на удивление цветущий.
Ni ser förvånansvärt pigga ut.
У вашего супруга на удивление эксцентричный и эклектичный вкус.
Din man förvånar mig. med sin excentriska och vidsynta smak.
Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.
Du verkar inte dessto mindre, vara nyfiket angelägen, om att skydda din trädgårdsmästare.
Он на удивление аналитичен и беспристрастен, как для человека.
Ovanligt analytisk och nykter för att vara människa.
Я считаю своим долгом выразить удивление что вам не предъявлено обвинение в государственной измене, за которую вас бы приговорили к смертной казни через повешение. В данном случае я бы вынес подобный приговор. без каких-либо сомнений.
Jag anser det vara min plikt av att tänka högt. om varför ni inte anklagats för högförräderi. ett brott som bestraffas med döden genom hängning- vilket är ett straff som jag utan svårighet skulle ha utdömt. i detta fall.
На удивление хорошо.
Förvånansvärt bra.
Нет, парень с резиновой перчаткой был на удивление нежен.
Nej, killen med gummihandsken var oväntat varsam.
Не разыгрывай удивление.
Se inte så förvånad ut.
Хочется думать, что последнее, что пронеслось у него в голове. кроме пули. было удивление, каким же хреном, Энди Дюфрейн обвел его вокруг пальца.
Jag vill tro att det sista som for genom hans huvud, förutom kulan var frågan hur tusan Andy lyckats överlista honom.
Отражения, удивление, ужас.
Tanke. överraskning. skräck.
Паразиты на удивление скользкие твари.
De är luriga.
Представьте мое удивление, когда я не нашел там внутри ничего.
Jag blev förvånad över att det inte fanns något inuti.