förut шведский

раньше, прежде, заранее

Значение förut значение

Что в шведском языке означает förut?

— en gång i tiden, någon gång tidigare, före nuet — i fartygsriktningen

Как перевести с шведского förut?

раньше прежде заранее ра́ньше ра́нее уже ранее предварительно пре́жде однажды когда́-то априорно odnáždy

Как в шведском употребляется förut?

Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.

Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.

Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.

Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.

Med all respekt, så har jag varit med om det här förut.

При всём почтении, но я через это уже проходил.

Du sa att hon kommit undan förut?

Ты сказал, что она уже сбегала от вас.

Du har varit där förut, om jag kommer ihåg rätt.

Если не изменяет память, однажды ты уже заходил.

Vi var angelägna om fusionen förut.

Скажу, что раньше мы хотели слияния.

Inte förut, inte senare.

Никогда не нравился, и никогда не будешь.

Har ni sett den långe förut?

Очень хорошо! Вы не видели раньше этого парня?

Har vi träffats förut?

Мы не встречались?

Hon har aldrig sett åt honom förut. Det är för att han är din kavaljer.

Чарльз стал твоим кавалером, и она сразу налетела, как оса.

Jag har aldrig sett det förut.

Никогда здесь не был.

Jag har aldrig varit här förut.

Никогда не была здесь раньше.

Förut ansåg jag det vara barnsligt. och medelklassigt. Nu kan jag säga det utan att rodna.

Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством. или мещанством. а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.

Har jag träffat er förut?

Нет, не видели.

Har du sett dem förut?

Глянь, ты этих ребят раньше видел?