förutsättning шведский

предпосы́лка

Значение förutsättning значение

Что в шведском языке означает förutsättning?

förutsättning существительное

— ett villkor för något; vad som är nödvändigt ⋄ Att det bjuds på mat är en förutsättning för att jag kan komma.

Перевод förutsättning перевод

Как перевести с шведского förutsättning?

förutsättning шведский » русский

предпосы́лка требование предусловие предпосылка предвари́тельное усло́вие потребность постула́т

Примеры förutsättning примеры

Как в шведском употребляется förutsättning?

Субтитры из фильмов

Det gräsliga straffet att korsfästas. verkställs inte. under förutsättning att ni pekar ut kroppen. eller den slav som ni kallar Spartacus.

Но казнь через распятие на кресте. была отменена. с единственным условием: что вы опознаете. тело или самого раба по имени Спартак.

Kapten, under förutsättning att vi har full warpkapacitet, skulle vi, om vi accelererar till warp 7 när vi lämnar solsystemet, få kontakt med inkräktaren om 20, 1 timmar.

Капитан, если у нас будет возможность полного ускорения. до 7-го уровня при выходе из Солнечной системы мы прибудем к точке встречи с нарушителем через 20.1 часа.

Ovanligt av dig, Mr.Neville. att bekänna en okunnighet om ett ämne som. du tidigare, skulle varit angelägen om att få oss att tro, var en viktig. förutsättning för en konstnärs ordförråd.

Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше - уж вы постарались бы нас в этом уверить - составлял неотъемлемую часть лексикона художника.

Vi har nu ett avtal med dig, Mr. Neville. under förutsättning av vårt val.

Сейчас мы заключим с вами контракт, мистер Нэвилл, на наших условиях.

Under förutsättning att ni hörsammar mina regler.

При условии, что вы будете соблюдать мои правила.

Det är en förutsättning. -Vårt mål bygger på det!

Я бы и слову не поверил из уст Хабихорста.

Talet är en förutsättning för resten.

В этом самая суть. Не говорите мне, что она слащава.

Det är en trolig förutsättning.

Скорее всего.

Under förutsättning att kackerlackor kan göra misstag och sabba sin värld.

Я готов даже предположить, что тараканы также совершают ошибки.

Mr Waingrow betalar borgen under förutsättning att ni blir kompanjoner.

Что это значит? МР. Вингроу согласился внести залогза ваше освобождение, если вы согласитесь стать его партнером.

Han var en civiliserad människa som inte insisterade på att man skulle ha samma politiska övertygelse som en förutsättning för konversation eller vänskap.

Лэски был из тех цивилизованных людей, которые не требуют, чтобы те, кто хочет вести с ними дружескую беседу, приняли их политические убеждения.

Ja. under förutsättning att de är korrekta.

Да, предполагая, что они верны.

Att hålla sig vaken är en förutsättning.

Бодрствование - что-то вроде необходимого условия.

Spränga ett hål rakt upp till ytan. under förutsättning att jag kan få den att flyga i en rak linje.

Проделать дырку прямо до поверхности, если, конечно, я смогу заставить его лететь по прямой.

Возможно, вы искали...