förutsatt шведский

Значение förutsatt значение

Что в шведском языке означает förutsatt?

förutsatt preposition

— under förutsättning ⋄ perfektparticip av påbjuda

Примеры förutsatt примеры

Как в шведском употребляется förutsatt?

Субтитры из фильмов

Ungar är oftast mer villiga än vuxna. Förutsatt att vi behandlar honom som en vuxen.

Но на сэмом деле если с детьми обращаться, как со взрослыми, они трудятся усерднее взрослых.

Amigo, det är inte lite det, vad du har förutsatt dig att göra.

Я восхищаюсь Вами, амиго. Удачи!

Och vad - förutsatt att du har rätt - gör mig rädd, Miles?

А что - если предположить что ты прав - чего я боюсь, Майлс?

Förutsatt att vi inte anstränger oss på minsta vis.

При условии, что мы не будем ничем заниматься.

Den ska fungera, förutsatt att ni gjort rent den ordentligt.

Если только Вы плохо промылиего...вэтомслучае, придется сделать это ещёраз.

Jag yrkar att mr Merrick får fast hemvist på sjukhuset förutsatt att sjukhuset får bidrag motsvarande en bädd.

Господа, на голосование ставлю вопрос о том, чтобы мистер Джон Мэррик. остался на иждивении госпиталя, с довольствием в размере стоимости содержания одной больничной койки.

Förutsatt att vi listar ut larmet och kan öppna kassaskapet.

Предположим, что мы отключили сигнализацию и нашли, чем открыть сейф.

Förutsatt att vi är överens.

Будем считать, мы пришли к соглашению.

Förutsatt förstås att du godtar mitt pris.

Спасибо месье. При одном условии.

Förutsatt att du vill ha jobbet.

Я рад, что вы согласились.

Förutsatt att dossiern har rätt.

Предположим, версия верна.

Förutsatt att vi ger tillbaks våra cyborg-skal och dess minnen förstås.

Предусмотрено, что в этом случае мы возвращаем государству наши. киборгенизированные тела и память, которую они содержат.

Förutsatt att detta inte dödar oss innan den gör det.

Если, конечно, это не убьет нас раньше, чем оно.

Det blir kul, förutsatt att du inte blir pulvriserad, dissekerad eller dödad på ett extremt hemskt och smärtsamt sätt.

Это будет весело. Разумеется, если вас не распылят, не расчленят, или не убьют ещё каким-нибудь чрезвычайно ужасным и болезненным способом.

Возможно, вы искали...

förutsätta