förutsätta шведский

предполагать, предположить, предполага́ть

Значение förutsätta значение

Что в шведском языке означает förutsätta?

förutsätta глагол

— antaga att något gäller, eller utgå från att något gäller ⋄ Om vi förutsätter att alla kommer, behöver vi minst fem bord. ⋄ Han förutsatte inte att någon olycka kunde inträffa. — kräva ⋄ Kursen förutsätter grundläggande matematiska färdigheter. ⋄ kräva

Перевод förutsätta перевод

Как перевести с шведского förutsätta?

förutsätta шведский » русский

предполагать предположить предполага́ть полагать утверждать считать само собой разумеющимся считать предположи́ть постулировать полага́ть воспринимать как должное

Примеры förutsätta примеры

Как в шведском употребляется förutsätta?

Субтитры из фильмов

Är det inte förmätet att förutsätta att det finns något ont hos alla?

Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?

Varför skulle jag förutsätta saker, det gör jag aldrig.

Ну, зачем мне быть притязательным? Я никогда не притязаю.

Om portalen finns där, kan vi förutsätta att stenen har varit där.

Если врата там, логично, что Пробный Камень был там.

Det är ett allvarligt misstag att förutsätta att det är gynnsamt.

Я считаю это зерьёзная ошибка предпологать что Он добрый.

En tillverkare av brödrostar, bör väl förutsätta att varningstexten ofta ignoreras och planera därefter, eller hur?

Должен ли производитель тостеров предвидеть, что их инструкции по безопасности будут проигнорированы по причине алогичности, и производитель должен предвидеть такие случаи, так?

Vi är här för att hitta henne levande. Vi kan inte förutsätta att hon är död.

Это поисково-спасательная операция.

Jag sa åt min mor att hon inte skulle förutsätta.

Я говорила матери, чтобы - она и не думала. - Пожалуйста.

Det mest tidseffektiva var att förutsätta att han lever men har fastnat.

Как проверено временем, лучше всего предположить, что он жив, но находится в затруднительном положении.

Vi kan förutsätta att denna tillväxt, denna parasit, är en mänsklig design?

Можно предположить, что это существо было создано человеком, так ведь?

Vi kan nog förutsätta att allt sånt förstördes när planeten exploderade.

Думаю, мы можем смело полагать, что все криптонские специи были уничтожены при взрыве Криптона.

Så, nu förutsätta att lära oss barmhärtighet.

И мы позволяем им учить нас милосердию.

Men vi kan bara förutsätta att vi är infekterade.

Мы только предполагаем, что это инфекция.

Vi kan förutsätta att Newton visste att Van Horns identitet som hamnskiftare, skulle bli avslöjad efter att han blev skadad i kraschen.

Мы можем предположить, что Ньютон знал о том, что личность Ван Хорна-оборотня будет раскрыта после того, как об был ранен в аварии.

Jag vill förstås inte förutsätta att vi är mer än bara gamla vänner.

Даже если признать, что мы больше, чем старые знакомые просто разделяющие блюдо со шпинатом будет ошибкой.

Возможно, вы искали...