förutsäga шведский

предсказывать, предска́зывать

Значение förutsäga значение

Что в шведском языке означает förutsäga?

förutsäga глагол

— /försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data ⋄ komma fram till vad som kommer att inträffa

Перевод förutsäga перевод

Как перевести с шведского förutsäga?

förutsäga шведский » русский

предсказывать предска́зывать предсказа́ть предрекать спрогнози́ровать прорицать прогнозировать прогнози́ровать провещать предусмотреть предназнача́ть предвосхищать предвещать предвестить погада́ть обозначить гада́ть

Примеры förutsäga примеры

Как в шведском употребляется förutsäga?

Субтитры из фильмов

Om du skådar in i en kristallkula. och ser din armé krossad och dig själv död. om du kunde förutsäga framtiden. såsom du säkert gör nu. skulle du då fortsätta slåss?

А если бы ты взглянул в волшебный шар. и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит. если бы ты увидел это в будущем. а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?

Sedan när kan vädergubbarna förutsäga vädret?

С каких пор синоптики предсказывают погоду, не говоря уже о будущем?

Ingen kunde förutsäga att dr Grant skulle hoppa ut ur en bil i farten.

Никто не мог предсказать, что Доктор Алан, неожиданно выскочит из машины.

Det kan uppstå problem som vi inte kan förutsäga.

Могут возникнуть непредвиденные трудности. Адмирал, я не думаю, что мы можем рисковать.

Kunde lokal kvinna förutsäga utbrottet?

Местная женщина предсказывает извержение?

Jag har en timme på mig att försöka förutsäga nebulosans expansionstakt. Annars skrotar Janeway hela projektet.

У меня всего час, чтобы найти способ предсказать степень расширения прототуманности, или Джейнвей свернет все исследования.

Så någonstans därute i det enorma okända, så finns det en ekvation för att förutsäga framtiden?

Так получается, где-то там за необъятностью непознанного, за всем этим стоит уравнение. Определяющее будущее?

Utbrott är omöjliga att förutsäga.

Потому что вспышки невозможно предсказать.

Det sägs att en bra schackspelare kan förutsäga upp till 20 drag framåt.

Говорят, хороший шахматист может видеть на 20 ходов вперёд.

Men du är svår att förutsäga.

Но оказалось, что твои действия трудно предугадать.

Så om inte Dexter kan förutsäga framtiden är där en ganska så god chans att lösdrivaren var verklig.

А так как Дектер не мог предугадать будущее есть шанс, что этот бродяга реален.

Det finns inget sätt att förutsäga vem som ska drabbas härnäst.

Невозможно предугадать, кто будет следующим.

Man kan inte förutsäga när en kanot ska komma in i ens liv.

Нет, после того как в твою жизнь вошло каноэ, время больше тебе неподвластно.

Man kan inte förutsäga framtiden utifrån vad som skett tidigare.

Прошлое не всегда определяет будущее.

Возможно, вы искали...