förutse шведский

предвидеть, предусмотреть, предсказывать

Значение förutse значение

Что в шведском языке означает förutse?

— på förhand räkna ut

Как перевести с шведского förutse?

предвидеть предусмотреть предсказывать прорицать предсказа́ть предска́зывать предвосхищать предвестить полагать ценить спрогнозировать спрогнози́ровать рассчитывать на прогнозировать прогнози́ровать провещать предчувствовать предусмотре́ть предусма́тривать предупредить представлять предназнача́ть предвосхища́ть предвосхи́тить предви́деть предвещать оценить оценивать обозначить думать делать гадать

Как в шведском употребляется förutse?

Du måste väl kunna förutse allt.

Ну, вы должны предусматривать всё.

Menar ni att man kan förutse deras färd?

Значит, их передвижение предсказуемо? Да.

Man kan inte förutse allt.

Всегда случаются неожиданности, верно?

Jag förstår hur du känner det, men man kan inte förutse allt.

Знаю, что ты чувствуешь, но всегда бывают неожиданности, верно?

Man kan inte förutse allt.

Всегда случается непредвиденное, верно?

Så jag är i ett rättvist läge. att förutse dina åsikter, inför min avresa.

Поэтому я вполне мог предугадать ваше мнение о моем отъезде.

Vem kunde förutse en sån passion?

Кто бы мог подумать, такая страсть!

Det går inte att förutse vad vi har att vänta av den misstänkte.

И кто знает, что нас ждёт при поимке преступника.

Du kan inte förutse allt.

Ты не можешь видеть всё.

Två månaders planering,... och ni kan inte förutse en pendejo till snut.

Два месяца планирования, и вы не можете предвидеть одного кретина-полицейского.

Den kan förutse detta drag.

Он может предвидеть этот ход.

Om man är Mattiece och inte har något emot att mörda domare ska man göra det när man kan förutse vilka ersättarna blir.

А если вы - Маттис и вам ничего не стоит убить парочку судей самое время сделать это, коль скоро вы знаете, кто их заменит.

Vem hade kunnat förutse.?

Никто не предвидел случившегося.

Det enda vi inte kunde förutse var att du inte skulle ha något emot att vara naken.

Ну. один из тех моментов, что мы не смогли предусмотреть заключался в том, что ты совершено не смущался быть э. обнаженным.