fastställa шведский

устанавливать, назначать, констатировать

Значение fastställa значение

Что в шведском языке означает fastställa?

fastställa глагол

— sätta fast — bestämt angiva — bestämt angiva

Перевод fastställa перевод

Как перевести с шведского fastställa?

fastställa шведский » русский

устанавливать назначать констатировать установи́ть устана́вливать удостоверя́ться удостове́риться убежда́ться убеди́ться

Примеры fastställa примеры

Как в шведском употребляется fastställa?

Субтитры из фильмов

Ni måste fastställa deras arbetskvot.

Нужно установить дневной лимит для ваших людей.

Lyckades de fastställa den?

И какова же группа или тип этой крови?

Vi lyckades fastställa var prinsessan var den där natten.

Удалось установить, у кого была принцесса в ту ночь.

Du är säker på att du inte vill att fastställa ett lägsta pris?

Вы уверены, что не хотите установить минимальную цену?

En undersökning ska fastställa var ansvaret ligger.

Расследование покажет, кто за это будет в ответе.

Och i den artikeln ska vi fastställa att ni sumpade hela undersökningen.

Мы собираемся рассказать в этой статье,..что вы, парни, проводили расследование спустя рукава.

Jag tror att vem som helst som ärligen vill fastställa hans politiska övertygelse tror jag snart kommer till slutsatsen att han inte är någon anhängare till president Nixon.

Я думаю, что любой, кто захотел бы справедливо оценить его политические предпочтения,..на мой взгляд, довольно скоро пришёл бы к выводу,..что он не поддерживает президента Никсона.

Ni kunde tydligen fastställa tidpunkten relativt exakt.

И Вы с известной точностью можете назвать время смерти?

Det är aldrig lätt att fastställa exakt tidpunkt då döden inträtt.

Нам не всегда удаётся определить время смерти точно.

Resultatet av denna film blev att kongressen utsåg en panel som skulle se över registren och fastställa vilka som skulle bli tillgängliga för allmänheten.

ПОСЛЕ СЪЕМОК ЭТОГО ФИЛЬМА В 1992 КОНГРЕСС ИЗДАЛ УКАЗ ПЕРЕПРОВЕРИТЬ ВСЕ ДОКУМЕНТЬ1 И ОПРЕДЕЛИТЬ, КАКИЕ ИЗ НИХ СТАНУТ ДОСТУПНЬ1 АМЕРИКАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ.

Doc Hayward sa att han inte kunde fastställa dödsorsaken.

Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.

Ers nåd, jag försöker fastställa Mr Kramers bräckliga sinnesstämning, hela mitt fall hänger på det.

Я пытаюсь доказать хрупкое эмоциональное состояние мистера Крамера. Всё моё дело зависит от него.

Kan ni fastställa källan?

Вы можете сфокусироваться на источнике, майор?

Jag kan inte fastställa något.

У меня нет возможности проверить.

Возможно, вы искали...