flippa шведский

Значение flippa значение

Что в шведском языке означает flippa?

— förlora självbehärskningen, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok

Как в шведском употребляется flippa?

Men jag gillar att flippa.

Но мне нравится придуриваться.

De kan inte sitta två i samma rum utan att flippa!

Стоит двоим из них оказаться в одном помещении, как они сразу же набросятся друг на друга.

Skitsnack. Fem minuter här, räcker för att flippa ur.

Чтоб здесь рехнуться, достаточно пяти минут.

De kommer att flippa ut.

Они будут в шоке!

Cameron, jag kan också flippa ut så där.

Между прочим я тоже умею отключаться.

Du måste flippa dem, annars bränner de vid.

Их надо переворачивать, иначе подгорят. - Мой дружок говорил.

Jag ville bara att du inte skulle flippa ut.

Я просто не хотела чтобы ты потерял самообладание.

Förresten, jag vill inte att du ska flippa ut men piloten sitter i publiken.

Кстати, не хочу тебя волновать но среди публики будет пилот.

Jag vill bara att du inte ska flippa ut.

Не хочу, чтобы ты разволновался, если увидишь его.

Varför skulle jag flippa ut?

А с чего мне волноваться?

Att se piloten i publiken fick mig att flippa ur.

Когда я увидел этого пилота в публике, я очень разволновался.

Jerry, flippa inte ut nu.

Джерри, не хочу чтобы ты разволновался.

Hon kommer att flippa ut!

Она разволнуется!

Vår idiot till vän fick piloten att flippa ut och på egen hand lyckades han försena flyget en hel timma.

Наш глупый друг вывел из себя пилота, и сам, без посторонней помощи задержал самолет на целый час.