klippa шведский

скала, утёс

Значение klippa значение

Что в шведском языке означает klippa?

klippa существительное

— stort stycke av sten eller bergart; del av urberg som går upp i dagen; klipphäll ⋄ Vi kan vila när vi kommer till den där klippan. — en bit av ett berg eller ett litet berg ⋄ Fotografiet föreställde en solnedgång, med en klippa i förgrunden. — (överfört) tillförlitlig, orubblig person; person som lyckas trots motgångar ⋄ Han var en klippa på matematik. ⋄ Du är en klippa Hasse, dej kan man lita på. ⋄ orubblig person

klippa глагол

— dela eller kapa genom att använda en sax ⋄ "Klipp pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen. — låta någon, såsom en frisör, klippa ens hår ⋄ Har du klippt dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig. — sammanfoga olika delar av en film eller ett ljudband för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss scen eller ett visst inslag ska avslutas ⋄ Filmen är inte riktigt klar; den måste klippas färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken. ⋄ Okej, då klipper vi här. — förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar ⋄ Nu har Kim äntligen bestämt sig för att klippa alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda. — ta bort hår från (oftast med sax) ⋄ Fåren måste klippas. — ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid ⋄ När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid klippa trean. — klippa bort hår från djur

Перевод klippa перевод

Как перевести с шведского klippa?

klippa шведский » русский

скала утёс резать утес стричь удар скала́ клиф жать фундамент фундаме́нт скосить скоси́ть скашивать ска́шивать сечь разрезание разреза́ть разре́зать посе́чь покоси́ть пожа́ть откоси́ть опора опо́ра обрыв косить коси́ть камень горная порода вы́сечь

Примеры klippa примеры

Как в шведском употребляется klippa?

Субтитры из фильмов

Du borde klippa dig, Buljanoff.

Вам бы подстричься, Бульянов.

Nu ska vi klippa till honom rejält!

Давайте, парни! Пострижём парикмахера!

Jag vill bara klippa mig.

А суп?

Jag tänkte klippa till hans major.

Я хотел дать в глаз его майору.

Jag vill klippa naglarna åt er.

Я подрежу тебе ноготки.

Det är bättre att klippa.

Лучше вырезать её и перейти к сцене, где Иоанн Крести.

Du verkade så öm. En fördjupning i världens klippa där jag kunde gömma mig.

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.

Vi måste klippa naglarna.

Ногти придётся постричь.

Det är inga saker som jag önskar-- tro mig, inget som det. men bara honom som en klippa att hålla fast vid.

Если я скажу ему о своих муках, об этом ребенке, о предстоящей ответственности. Я не хочу некоторых вещей.

Jag borde klippa till dig.

Врезать бы тебе хорошенько.

Jag har god lust att klippa till dig.

А ещё мне хочется дать тебе в морду.

Vi ska klippa henne.

На улице. Мы подстрижём ей волосы.

Förr var han som en klippa.

А когда-то был камень.

Vill du klippa ut den?

Прекрати.

Возможно, вы искали...