fly шведский

спасаться бегством, убега́ть, бежать

Значение fly значение

Что в шведском языке означает fly?

— (snabbt) ta sig ifrån (t.ex. fara) ⋄ Familjen har flytt från Irak. ⋄ Du kan inte fly från verkligheten. — förgå

— den breda spadformade delen vid änden av ett ankares arm — individ av någon av arterna inom familjen nattflyn (Noctuidae) i ordningen fjärilar

Как перевести с шведского fly?

спасаться бегством убега́ть бежать удра́ть удира́ть убежа́ть спаса́ться удрать удирать убежать спасти́сь соверши́ть побе́г соверша́ть побе́г сбега́ть избегать

Как в шведском употребляется fly?

Hon hjälper mig fly från polisen!

Она помогла мне уйти от полиции.

Hur lyckades ni fly? Titta ut genom fönstret så ser ni.

Посмотрите в окно - увидите.

Fly söderut snabbt.

Бежать на юг, и побыстрее.

Fly innan nordstatarna kommer.

Тебе надо уйти, пока не пришли янки.

Jag vill också fly.

Я тоже хочу бежать.

Jag tänker inte fly.

Конечно, не убежишь. - Ты на холмы посмотри.

Lovar du att inte fly igen?

Дай слово, что не сбежишь. -Даю, даю. До Лорцбурга.

Jag tänker inte fly.

Никуда я не побегу.

Har ni bilen för att kunna fly snabbt?

Замолкни! А грузовик вам нужен, чтоб удрать, пока не дали сдачи?

Ni försöker fly från er själv men ni lyckas aldrig.

Не уверен. Не уверен, что вы знаете, что пытаетесь бежать от себя. Но у вас не получится!

Försök inte hjälpa honom att fly.

Рик, советую тебе не интересоваться тем, что происходит с Ласло. Ты ему поможешь бежать?

Du slog vad om 10 000 att han skulle fly.

Во-первых, ты поставил 10000 франков.

Då förstår du att jag inte hjälper Laszlo att fly.

Это успокоит тебя насчет моей помощи Ласло. Последний человек, которого я хотел бы видеть в Америке.

Du menar att de låter honom gå? De låter honom fly?

То есть его освободят, позволят бежать?