убежать русский

Перевод убежать по-шведски

Как перевести на шведский убежать?

rymma fly

Как перевести на шведский убежать?

Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать? Спросите у своего мужа.

Du kan knappast undkomma fastkedjad vid mig så här.

Слушай, Кид, почему ты не пытаешься убежать?

Kid, varför ger du dig inte av?

Надо убежать!

Vi måste rymma!

Клетка захпопнулась! Думали, что сможете убежать, да?

Ni trodde att ni skulle kunna överlista mig!

Если бы не это, Карин рассказала бы мне, что собирается убежать с ним.

Corinne sa inget om att rymma med honom.

Ему не убежать. - Я ни для кого из кожи вон не лезу. - Мудрая международная политика.

Jag tar inga risker för nån annan.

Вена - закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда. - До свидания.

Wien är en stängd stad, ms Schmidt, han kan inte fly undan.

Разве не странно, Эддисон. я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.

Är det inte underligt, Addison? Jag trodde jag skulle vara panikslagen, vilja gömma mig eller så.

Бэтти, от правды не убежать.

Det hjälper inte att hålla tyst.

Не знаю, как сказать лучше. Когда собираешься убежать, споткнуться легче всего.

Tja, de kanske har bättre horn på museer. men 33 tum, är inget att skämmas över.

Я понял, что он мертв, я хотел убежать.

Jag såg att han var död.

Убежать?

Jag ville ta till flykten.

Да, хочется снять этот гипс и убежать отсюда куда-нибудь.

Okej. Jag vill bli av med gipset och komma igång.

Хотите убежать через другой выход?

Och så smiter ni ut en annan väg!