удирать русский

Перевод удирать по-шведски

Как перевести на шведский удирать?

brits rymma fly

Как перевести на шведский удирать?

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

När jag var ung försvann alltid en välkänd författare när han såg mig.

Если бы они были настолько умны, зачем бы им тогда было прятаться, скрываться и всё время удирать от нас?

Om de nu är så smarta, varför visar de sig inte bara?

Никто не смеет удирать с роскошной свадьбы, которую устраиваю я.

Ingen lämnar ett fint bröllop som jag har ordnat.

Просто я не люблю удирать.

Jag tycker inte om att fly.

Мне кажется, нехорошо удирать тайком.

Det känns fel att smita iväg så här.

Надо удирать отсюда со всех ног.

Vi borde nog springa.

Надо удирать отсюда!

Låtom oss lätta.

Нам надо удирать отсюда.

Vi måste härifrån.

Тем более, черви не могут удирать с такой скоростью, как мы.

Maskar kan inte fly så fort som vi kan.

А потом удирать со всех ног.

Sen måste ni snabbt därifrån.

Я не собиралась удирать.

Jag försökte inte smyga härifrån.

Не смей удирать!

Du springer inte iväg från mig!

Мальчик еще с детства имел пристрастие удирать тайком.

Självklart finns det några kvar.

Ага, в ней им будет проще удирать, если наткнутся на п-п-привидение.!

Det hjälper dem att fly när de ser ett spöke.