спасать русский
Перевод спасать по-шведски
Как перевести на шведский спасать?
Примеры спасать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский спасать?
Субтитры из фильмов
Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать.
Det handlar om våra liv nu. - På grund av Keyes?
Я знал, что ты станешь меня спасать.
Det gjorde du. Och så räddade jag dig.
Что вы там говорили? - Зачем вам меня спасать?
Varför skulle du vilja rädda mig?
Что скажешь, Джерри? Пойдем его спасать? Как скажешь.
Ska vi undsätta honom?
Он и спасать нас не должен был.
Han hade inte behövt hjälpa oss heller.
Клянусь. Пойдемте спасать профессора.
Vi räddar Professorn.
Некоторым женщинам удается сделать из мальчика мужчину, - а из некоторых мужчин - мальчиков. - Таких женщин стоит спасать.
En del kvinnor gör pojkar till män, och män till pojkar.
Наш брак состоит из пельмешек. Нечего спасать.
Om det hänger på Pelmenchki är det inte värt att rädda.
У нее нет инстинкта, ради которого стоит спасать ее народ.
Hon har ännu inte instinkten att rädda sitt folk.
Ты сказал, что если бы я не была монашкой, ты предоставил бы мне самой спасать свою шкуру.
Att om jag inte var nunna, hade du låtit mig klara mig själv.
А я считал, что если я останусь, все солдаты проникнутся верой в победу. и двинутся спасать город!
Jag tror, att ifall jag stannar och alla soldater genomträngs med tro på segern sätts de i rörelse för att rädda staden.
Смотри, Васков спасать поплыл.
Titta, Vaskov simmar till räddning.
Он едет во Вьетнам, чтобы сражаться за вас, спасать ваши жизни!
Han ska slåss för dig i Vietnam. - Det struntar jag i.
Я приехал не для того, чтобы спасать Рэмбо от вас, а чтобы спасать вас от него.
Jag har inte kommit hit för att rädda Rambo ifrån er jag vill rädda er ifrån honom.