frånta шведский
отнима́ть, лишить, лишать собственности
Значение frånta значение
Что в шведском языке означает frånta?
frånta
Перевод frånta перевод
Как перевести с шведского frånta?
Примеры frånta примеры
Как в шведском употребляется frånta?
Субтитры из фильмов
Jag tvingas frånta dig uppdraget.
У меня нет выбора, Как освободить вас от назначения.
Vi har flera gånger bett om Betalning för tjänster Men då du inte har svarat Är vi tvungna att frånta Cobra Kai medlemskapet.
Я так понимаю, что Кобра Кай не попадёт на турнир в этом году? Мы неоднократно просили уплатить взносы, но поскольку вы всё ещё не ответили мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников.
Ge dig frihet, frånta dig ansvar.
Получил свободу, избавился от ответственности.
I lagen offentliggjorde Kabinetten att de förberedde sig för en revolt och började i förebyggande syfte, - att frånta guvernörerna och lokalpolitiker sina befogenheter.
В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.
Och frånta dig möjligheten att befolka den här jorden.
И лишу тебя способности, сеять твое семя.
Hon hotar med att frånta mig vårdnaden om vår dotter.
Она угрожала, что отнимет у меня опеку над нашей дочерью, и я.
De får ett sadistiskt nöje av att frånta mig den korta stunden.
Они получают садистское удовольствие, отвергая меня в этот момент.
Frånta Marcel hans hemliga vapen och få hem vår bror.
Украсть у Марселя его секретное оружие и вернуть нашего брата домой.
Frånta henne inte hennes värdighet.
Предпочтительнее для суда, не позволять унижать эту женщину.
Och om ni nu ska besluta att frånta mig den, så ta och bestäm er. För hela det här förhöret är slöseri med tid.
И если вы решите снять меня с должности, то уже переходите к делу.
De skulle frånta oss vår fria vilja så at vi inte skulle göra motstånd.
Они сказали, что усовершенствовали способ как лишить нас нашей свободной воли, так что мы не будем сопротивляться как это было со скиттерами.
Väljer vi att frånta en människa hans frihet eller väljer vi att låta honom behålla sin frihet när vi är så osäkra som vi ofta är?
Ошибаемся ли мы, лишая человека свободы, или мы ошибаемся, когда выпускаем этого человека, если, как это почти всегда бывает, мы не знаем точно?
Ett cyniskt opportunistisk politik för att frånta dessa modiga unga kvinnors rätt. att berätta sanningen om landet de älskar.
Циничный политический прием, чтобы лишить этих смелых женщин права говорить правду о стране, которую любят.
Au rorer, jag ber er frånta herr Graves hans trollstav och föra honom tillbaka.
Мракоборцы, заберите у м-ра Грейвса его волшебную палочку и проводите его.