fylla шведский

наполнять, заполня́ть, запо́лнить

Значение fylla значение

Что в шведском языке означает fylla?

fylla глагол

— göra så att något upptar hela utrymmet; göra så att något blir fullt ⋄ Fyll hinken [[med]] vatten. — motsvara vad som krävs ⋄ Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket. — fylla år ⋄ uppfylla

fylla существительное

— det att vara (svårt) alkoholpåverkad; det att vara berusad (full) ⋄ alkoholberusning

Перевод fylla перевод

Как перевести с шведского fylla?

fylla шведский » русский

наполнять заполня́ть запо́лнить наполня́ть наполнить напо́лнить наливать заполнять заполнить фарширова́ть спирт пополнить опьянять набива́ть наби́ть исполняться выполнять выпивка бухло

Примеры fylla примеры

Как в шведском употребляется fylla?

Субтитры из фильмов

Det skulle gå åt hälften av hjortarna i skogen för att fylla den buken!

Робин! - Да. Его будут звать Монах Обжора!

Och dubbelt upp för att fylla ditt tomma huvud!

И вдвое, чтобы набить твою пустую башку!

Lite här, lite där och fylla i ny halm så håller man sig evigt ung i det glada landet Oz.

Раз-два-три, солому затолкни, станешь ты вновь молод и красив веселой стране Оз.

En dag, till exempel, när hans läromästare sa åt honom att fylla en gryta med vatten, fick han den ljusa idén att ge liv åt en kvast för att bära vattnet åt honom.

Так в один из дней, получив от своего хозяина задание. натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.

Jag kan fylla ett helt kar med druvor och bara sitta där och vältra mig i dem.

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда. Покуда от него и следа не останется.

Jag kan fylla i dem nu.

Я могу рассказать прямо сейчас.

Lova att ni aldrig ska bära svart satäng eller pärlor eller fylla 36 år.

И еще пообещайте мне никогда не носить черный атлас и жемчуг. - Даже в 36 лет.

Hur lång tid tar det att fylla badkaret?

Когда заполнится ванна?

Att försöka fylla ett badkar som det är hal i.

Пытаться наполнить ванну, полную дыр.

Vem vill fylla ett badkar med hal i?

Кто будет наполнять дырявую ванну?

Försök nu fylla i vår föreställning med er fantasi.

Игрой воображенья Прошу восполнить наше представленье.

De försökte luska ut saker genom att fylla mig.

Они думают, я тупой, и хотели меня споить.

Vi har lite passersedlar att fylla i.

Тебе надо подписать парочку пропусков.

Macduff och Malcolm har flytt och neka för sitt fadermord samt fylla med underliga dikter folkets öron.

Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.

Возможно, вы искали...