выполнять русский
Перевод выполнять по-шведски
Как перевести на шведский выполнять?
выполнять русский » шведский
Примеры выполнять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выполнять?
Субтитры из фильмов
А ваш долг, молодой человек, поехать с нами. Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы.
Er plikt är att följa med oss.
Видишь, Риччи, чтоб выполнять эту работу ты должен быть умен, у тебя должен быть хороший глаз и скорость.
Det här jobbet kräver intelligens. Skarp blick och snabbhet.
Нельзя обещать и не выполнять свои обещания.
Du kan inte lova att göra nåt och sen låta bli.
Но вы должны выполнять приказы.
Men ni måste lyda order.
Ты клялся наши планы выполнять и ото всех скрывать решенья наши. Ты помнишь, по дороге в Лондон об этом толковали мы? Как думаешь, легко ли будет нам и Хестингса привлечь - внушить ему, что только герцог Глостер взойти на королевский трон достоин?
Nåväl; blott detta nu: gå, Catesby, och känn er för försiktigt med lord Hastings, hur han är sinnad emot våra planer.
Пора выполнять обещания.
Vore bra att infria löftet nu.
Вы будете выполнять их. Или же мы расстанемся здесь и сейчас.
Det är mina order som gäller. och ni följer dem, annars delar vi på oss här och nu.
Большинство мужчин не любят выполнять женскую работу.
De flesta män vill inte göra kvinnojobb.
Но пока, я собираюсь выполнять мои прямые обязанности.
Fram till dess har jag för avsikt att fungera som commissario.
Способен выполнять работу такой важности.
Miura. Jag tvivlar på att han är kapabel att klara ett sånt viktigt jobb.
Капитан Руссо, вы будете выполнять приказ?
Tänker ni lyda order?
И выполнять наши намерения.
Och vara våra syften trogna.
Учитывая обстоятельства, Ваш долг - выполнять приказ. Нет, сэр, я не буду.
Nej, sir, det gör jag inte.
Я не собираюсь слепо выполнять твои приказы.
Endast så länge du förstår Jag kommer inte att följa dina beslut blint.